Mr . bingley inherited property to the amount of nearly an hundred thousand pounds from his father , who had intended to purchase an estate , but did not live to do it 彬格莱先生从他的父亲那儿只承继了一笔将近十万镑的遗产。他父亲生前本来打算购置些田产，可惜没有了却心愿就与世长辞了。
If you understand , say “ understand . ” if you don ' t understand , say “ don ' t understand . ” but if you understand and say “ don ' t understand ” , how do i understand that you understand ? understand 如果你懂了,说: ”懂了” ,如果你不懂,说: ”不懂. ”可是如果你懂了却说”不懂” ,我怎麽能懂你懂不懂.懂吗
Ranked no . 1 in the world last year , italian cycling star bettini , won a gold medal in the men ? cycling road race , fulfilling a long held ambition and topping off a great two years 去年排名世界第一的意大利自行车明星贝蒂尼在男子自行车公路赛上赢得一枚金牌，从而了却了一桩宿愿并为他这成绩斐然的两年画上了一个圆满的句号。
It was dark when charles darnay left him , and it was an hour later and darker when lucie came home ; she hurried into the room alone - for miss pross had gone straight upstairs - and was surprised to find his reading - chair empty 一个小时以后天更暗了，露西才回到家里。她一个人匆匆进了房普洛丝小姐已直接回卧室去了却发现读书椅上没有人，便吃了一惊。
No matter what status or title that you obtain by the law or from the society , if you do not contribute to it but complain other people do not look after you when you are getting old and sick , that will be a bewildered and strange thing 在法律上或社会上不管是什麽地位与名称，只要你根本不付出，而老了病了却要怪人不照顾，那将是件莫名其妙的怪事。
He took his fowling - piece , and began to hunt over the island with the air of a man who is fulfilling a duty , rather than enjoying a pleasure ; and at the end of a quarter of an hour he had killed a goat and two kids 他这才拿起猎枪，开始在岛上打起猎来，从神色上看，他倒象是在了却一种责任而不象在寻欢作乐，一刻钟内，他已猎杀了一只大山羊和两只小山羊。
Then the foolish criminal is taken , imprisoned , interrogated , confronted , confounded , condemned , and cut off by hemp or steel ; or if she be a woman of any consideration , they lock her up for life 于是那个愚蠢的犯人就被扣押起来，关进了牢里，经过审问对质挨骂宣判，然后在麻绳或钢刀上了却了残生，假如她是一个很有地位的女人，他们就会判处她无期徒刑。
Jane , you will wonder at us and our mysteries , she said , and think us hard - hearted beings not to be more moved at the death of so near a relation as an uncle ; but we have never seen him or known him “简，你会对我们和我们的秘密感到奇怪， ”她说， “而且会认为我们心肠太狠，居然象舅舅这样一位近亲去世了却并不那么动情。但是我们从来没有见过他，也不知道他。
Mrs . reed probably considered she had kept this promise ; and so she had , i dare say , as well as her nature would permit her ; but how could she really like an interloper not of her race , and unconnected with her , after her husband s death , by any tie 而我想就她本性而论，也确是实践了当初的许诺。可是她怎么能真心喜欢一个不属于她家的外姓一个在丈夫死后同她已了却一切干系的人呢？
Mrs . gardiner about this time reminded elizabeth of her promise concerning that gentleman , and required information ; and elizabeth had such to send as might rather give contentment to her aunt than to herself 大约就在这时候，嘉丁纳太太把上次伊丽莎白答应过怎样对待韦翰的事，又向伊丽莎白提醒了一下，并且问起最近的情况如何伊丽莎白回信上所说的话，虽然自己颇不满意，可是舅母听了却很满意。
