为此目的

• There was only one thing that he still needed to know , and that was what troops these were ; and for that object denisov needed to take a tongue that is , some man belonging to that column of the enemy
  他只需要知道一件事，这就是这支运输队究竟是什么兵种，为此目的，杰尼索夫需要捉一个“舌头”即活捉一名敌军。
• And this was the object to which all kutuzovs efforts were directed during the whole campaign from moscow to vilna , not casually , not fitfully , but so consistently that he never once lost sight of it
  在从莫斯科到维尔纳的整个战役中，库图佐夫的行动就是为此目的不是偶而地一时地而是始终如一，丝毫也未改变这一目的。
• Transport department is permitted to collect copies of id cards for this purpose in relation to applications for driving licences made by post because individuals are given the choice of presenting their id cards in person
  例如运输署可为此目的收集用邮寄方式申请驾驶执照的申请人的身份证副本，而有关人士可选择亲身出示身份证。
• To address this problem , cia ( can in automation ) was established to design the application layer protocol - canopen , which has been handed to europe standard commitee as a kind of new industrial field bus standard
  为此目的,在德国成立了“自动化can用户和制定商协会” ( cia , caninautomation ) ,开始着手制定自动化can的应用层协议canopen 。
• Passwords do not fully prevent unauthorized access to the contents of the media because the data in the backup sets is not encrypted and could theoretically be examined by programs specifically created for this purpose
  密码不能完全防止未经授权地访问媒体内容，原因在于备份集中的数据没有加密，理论上可以被专为此目的创建的程序所检查。
• The nsg made china part of its " outreach " efforts each year . when i was the nsg chairman in the spring of 2002 my briefing paper noted that china had indicated informally that it might be interested in seeking nsg membership
  他说，中国在2003年增强了这方面的努力，表现出“它越来越认真地对待核不扩散问题，并愿为此目的与其他国家进行合作” 。
• He has endeavored to prevent the population of these states ; for that purpose obstructing the laws of naturalizing of foreigners ; refusing to pass others to encourage their migration hither , and raising the condition of new appropriations of lands
  他力图阻止各州增加人口，为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其他鼓励移民的法律，并提高分配新土地的条件。
• He has endeavoured to prevent the population of these states ; for that purpose obstructing the laws for naturalization of foreigners ; refusing to pass others to encourage their migrations hither , and raising the conditions of new appropriations of lands
  他力图阻止各州增加人口，为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其它鼓励移民的法律，并提高分配新土地的条件。
• To give this army a final and crushing defeat he waited for the troops still on the road from vienna , and to that end he proposed a truce for three days , on the condition that neither army should change its position nor stir from where it was
  为坚持粉碎这支部队，他要等候从维也纳动身后于途中掉队的官兵，为此目的他建议休战三天，条件是：双方的部队不得改变驻地，在原地不动。