With great surprise, therefore, did she find herself prevented by a settled rain from going out again after dinner . 因此，正餐之后，她发现自己为一场久雨所阻，不能再度外出，不觉大吃一惊。
The payment by the buyer was therefore an advance payment for an executory contract which the seller had not performed . 买方所付之款项系为一份应于订立后再履行而卖方尚未履行的契约而约付的预付款。
The pictures of a president working for peace moved a country that was exhausted by years of turmoil over an inconclusive war . 美国人民为一场没有结果的战争进行了多年争吵，搞得精疲力竭，现在看到一位总统为和平而努力的镜头，深受感动。
The rain drummed against the tin roof of the prefabricated laboratory at great baddow in essex, where i was working as a navy scientist attached to the marconi company . 雨点落在埃塞克斯郡大巴多的、用预制构件盖成的实验室的铁皮屋顶上，发出咚咚的响声。当时我做为一名海军科学家，配属于马克尼公司，正在那个实验室工作。
Figure 6. 20 illustrates a commercially available fringe multiplication and fringe sharpening apparatus mounted on a polariscope specially designed to facilitate these applications . 图6.20所示为一台市售的条纹倍增和细化装置，它安装在一台便于使用的专门设计的偏振光弹仪上。
I developed selpg for a customer some time ago 不久前我为一位客户开发了selpg 。
The teacher let me to shorten the report on a folio 老师让我把报告缩短为一页。
As a result , you can send a message called 函数适配为一元接口。结果，可以用一个
I have been a certified diver since 1976 我在1976年成为一名获得认证的潜水员。
The teacher have me shorten the report to one page 老师让我把报告缩短为一页。
