He looked very fine, marshal ney in his top-boots, gesturing with his sword among the green new horse-chestnut leaves . 奈伊元帅的雕像看来很威武：脚蹬长靴，在七叶树绿油油的嫩叶丛中举剑示意。
Small flames stirred at the bole of a tree and crawled away through leaves and brushwood, dividing and increasing . 小小的火苗在一株树干上颤动着，又悄悄地爬过簇叶和灌丛蔓延开去，火势在不断增强。
Constant companions are added to the character taxa to form the "characteristic species combination" for associations and higher taxa . 恒有伴生种加特征种构成群丛或更高级分类单位的“特征种组合”。
The wind screamed over the gulf and turned the water white, and the mangroves plunged like frightened cattle . 大风在海湾上空呼啸而过，把海水吹得白浪翻滚，红树丛猛烈地前后狂舞，就象一群受惊的牛羊。
Turning off the highroad up a green lane, an hour later, he beheld a youngster prying into a hedge head and arms . 他走下公路，转入一条绿草如茵的小路。一个钟头后，他见到一个孩子，头和手臂都扎进一丛树篱中。
The dentist appeared out of the night and the young yorkshireman in a mill of happy armed frenchmen with wild faces . 牙医生从夜色中走了出来。那个年轻的约克郡人给围在一丛满脸激动、欢欣鼓舞的法国武装人员当中。
To the left of us there was the long uninterrupted shoal and to the right a high, steep bank heavily overgrown with bushes . 我们的左边，躺着那条连绵不断的长沙洲，而我们的右边，是一条高峻陡峭的河岸，上面厚厚地长满了一层野荆丛棘。
The horses had been secured to some scattered shrubs that grew in the fissures of the rocks, where, standing in the water, they were left to pass the night . 那几匹马已被拴在岩石缝中长出的几丛灌木上，它们将留在这儿，站在水中过一夜。
With her dark eyes and her hook nose warily in advance of her, mrs. sparsit softly crushed her way through the thick undergrowth . 斯巴塞太太留神地把她那对黑眼睛向前盯着，把那个钩鼻子向前伸着，轻轻地在那密密匝匝的乱丛棵子里蹑手蹑脚地挤了过去。
