Failure to pay the rent , even if the rent is for a period prior to the current owner acquiring the property , is a breach of a covenant of the land lease which enables the government , as landlord , to re - enter the property 不缴纳地税即使有关地税是现时的业权人在购入物业前的地税乃违反地契内的契诺，政府作为地主有权收回该物业。
Yes . failure to pay the rent , even if the rent is for a period prior to the current owner acquiring the property , is a breach of a covenant of the land lease which enables the government , as landlord , to re - enter the property 不缴纳地税(即使有关地税是现时的业权人在购入物业前的地税)乃违反地契内的契诺，政府作为地主有权收回该物业。
It is intended to obtain and maintain the co - operation of the owners concerned to conduct their management in an ecologically sustainable manner consistent with the purpose of the surrounding or adjacent management zone 设立本区旨在与有关的土地业权人取得共识及建立合作关系，以确保区内的发展能合符持续使用原则并能与邻近的管理地区互相配合。
Failure to settle the rent , even if the rent is for a period prior to the current owner purchasing the property , is a breach of a covenant of the land lease and will enable the government , as landlord , to re - enter the property 拖欠地税即使所欠地税是在现时的业权人购入有关物业前已经积欠乃违反地契内的契诺，政府作为地主有权因此收回该物业。
Failure to settle the rent , even if the rent is for a period prior to the current owner purchasing the property , is a breach of a covenant of the land lease and will enable the government , as landlord , to re - enter the property 拖欠地税(即使所欠地税是在现时的业权人购入有关物业前已经积欠)乃违反地契内的契诺，政府作为地主有权因此收回该物业。
The drainage services department ( dsd ) contractor of the flood prevention project has without authorisation allowed the construction and demolition ( c & d ) materials to be used by a private land owner as fill materials in a private development （一）有关渠务署防洪工程承建商是在未有获得该部门批准下把拆建物料给予私人土地的业权人用于私人发展填料用途。
All rights and interests of the owner in the property under the land lease , including the right to receive rent from tenants , cease and the government may let or sell the property without the former owner being entitled to any payment or compensation 地契赋予前业权人的一切权利和权益包括向租客收取租金的权利均会终止，政府可出租或出售有关物业，前业权人无权得到任何款项或补偿。
All rights and interests of the owner in the property under the land lease , including the right to receive rent from tenants , cease and the government may let or sell the property without the former owner being entitled to any payment or compensation 地契赋予前业权人的一切权利和权益(包括向租客收取租金的权利)均会终止，政府可出租或出售有关物业，前业权人无权得到任何款项或补偿。
Government will take all possible recovery actions , including but not limited to , taking enforcement action by way of legal proceedings against the owner and re - entry action under the government rights re - entry and vesting remedies ordinance cap 126 政府会采取一切可行的方法追讨欠款，包括透过法律程序向业权人采取执法行动，以及根据政府土地权重收及转归补救条例第126章收回有关物业。
Non - payment of the rent is a breach of a covenant in the land lease and is a defect in the owner s title to the property , which may interfere with the owner s ability to sell the property , because it puts the property at risk of being re - entered by the government 不缴纳地税即违反地契内的契诺，政府可因此收回有关物业。该收回物业行动，会令物业的业权出现问题，以致影响业权人出售有关物业。
