We have had tremendous support from the financial community as we embarked in recent years to upgrade the financial infrastructure in hong kong to enhance risk management and promote business opportunities 近年我们一直得到金融界的鼎力支持，有助我们在改善本港的金融基础设施，以加强风险管理及开拓业务机会的工作。
Established distribution centers in shenzhen and guangzhou , while at the same time , the group is actively exploring for business opportunities and setting up a distribution center in dalian during the last quarter of 2001 在深圳及广州成立分销中心，并于大连积极物色业务机会，预期将于本年度最后一季于大连成立一间分销中心
Established distribution centers in shenzhen and guangzhou , while at the same time , the group is actively exploring for business opportunities and setting up a distribution center in dalian during the last quarter of 2001 在深圳及广州成立分销中心，并于大连积极物色业务机会，预期将于本年度最后一季于大连成立一间分销中心
Competition intensified for the limited amount of new business , particularly residential mortgage business , resulting in aggressive price - cutting strategies by banks and further contraction in lending margins 由于新业务机会有限，所以竞争趋于白热化，特别是住宅按揭业务，引致银行采用进取的减息策略，令贷款息差进一步收窄。
Bhp billiton has recently signed a production sharing contract to explore for and develop coalbed methane resources in northwestern china and has active business and market development initiatives underway in several business areas 必和必拓近期已签署了一份《生产分配合约》 ，以在中国西北部勘探和开发煤层气资源。除此之外，在多个领域的市场开发方面积极探索新的业务机会。
Hong kong companies , which have been fast in seizing investment and business opportunities in the mainland during the past two decades of reforms and liberalisation , should seriously consider capturing the opportunities in western china before the market becomes too crowded 过去20年，港商善于把握内地的投资及业务机会，如今，港商亦应认真考虑西部地区的商机，捷足先登。
Hong kong companies , which have been quick to seize investment and business opportunities in the mainland during the past two decades of reforms and liberalisation , should seriously consider capturing opportunities in western china before the market becomes too over - crowded 过去20年，港商善于把握内地改革开放带来的投资及业务机会。如今，港商亦应认真考虑西部大开发带来的商机，捷足先登。
In the more than 55 years of combined experience in the world of business that my wife and i have had , and working with hundreds of hopeful entrepreneurs , we discovered four basic stages to business development that every entrepreneur must go through to enhance their chances for business success 在55余年的经验,结合全球的商业,我和我的太太都曾和同数百有望企业家我们发现,业务发展的四个基本阶段,每个企业必须通过提高他们的业务机会成功
