不足为怪

• Given all this , it is hardly surprising that the cosmetics industry has global sales of $ 280 billion . but can you really fake the unfakeable signal
  考虑了所有这些之后，化妆品行业的全球销售额为2800亿就不足为怪。但是，人们真的能对‘不可造假’的美貌信号造假吗？
• In a society where money is all but everything , who would take pains at studying chinese , which is not lucrative it is no wonder at all that singaporeans are poor speakers or writers of chinese as compared with other peoples
  说得坦率一点,靠华文来谋生所得收入比较靠英文者为少,在金钱挂帅的社会中,谁还要拼命用功来苦读华文呢？华文的程度当然会不如人了,不足为怪。
• Presently , our market condition is disaccomplished . the outer mechanism of harness to firm is invalid . so under the surrounding , contrasting to the westen firms , the agency problem is severe in our firms rationally
  加上我国市场环境本身又不完善，企业外部治理机制难以发挥有效性，因此，与西方规范的公司制相比，国有公司在这种状况下运营，代理问题更为突出就不足为怪了。
• Nor did she think of him further than to recollect that he had not been there when it was broad daylight , and that she did not know him as any one of the marlott labourers , which was no wonder , her absences having been so long and frequent of late years
  她也没有多想一想，只记得白天他不在地里，知道他不是马洛特村里的人近几年来她时常离家，有时长期离家，所以她不认识那个人也不足为怪。
• When we learn that the distinguished professor assuring us of the safety of a particular product holds a consultancy with the company making it , we cannot be blamed for wondering whether his fee might conceivably cloud his professional judgment
  当我们听说，向我们担保某一特殊产品的安全性的著名教授，原来是那家公司顾问时，我们怀疑教从那家公司所得的酬金是否可能影响了他的职业判断，这也就不足为怪了。
• Now , in many companies limited by shares , especialy listed corporations of our country , the controling shareholders abuse their power seriously . the basic reason is the vacancy of the controling shareholders " fiduciary duty in our company and bond law
  究其原因，固然是多方面的，但我国公司、证券法律制度的不健全，特别是控制股东诚信义务与民事责任机制的缺位，则不能不说是一个根本因素。控制股东既无义务之约束，弱势股东又无制约之实力，其恃权妄为便不足为怪。
• In the meantime the supervisor rode on , as fast as he could , to kitt s hole but his men had to dismount and grope down the dingle leading , and sometimes supporting , their horses , and in continual fear of ambushes ; so it was no great matter for surprise that when they got down to the hole the lugger was already under way , though still close in
  这时，行政长官骑上了马，尽快地向凯特湾赶去但是他手下的人不得不从马上下来，沿着有树木的深谷摸索着前进，牵着他们的马，有时则贴在马身上，他们惟恐遭遇埋伏哩。所以，当他们到达海湾时，单桅船已经航行到不远的海面上，也就不足为怪了。
• Attack distant the easts xue rengui , i clear and have the " praising the jin dynasty " articles but cards of i certainly this piece , it is xue dingshan that it is only that i remembered indistinctly that my then classmate s mother of that year said , i just report her words , my classmate mother is illiterate , speak and probably come from one kind of storytelling , say by mistake , not at all surprising
  攻打辽东的是薛仁贵，这个我当然清楚，有本人的《晋颂》一文可证，只是我隐约记得当年我那同学的母亲说的是薛丁山，我只是转述她的话，我这位同学母亲没有文化，所言大概来自评书一类，说错了，不足为怪。
• Attack distant the easts xue rengui , i clear and have the " praising the jin dynasty " articles but cards of i certainly this piece , it is xue dingshan that it is only that i remembered indistinctly that my then classmate s mother of that year said , i just report her words , my classmate mother is illiterate , speak and probably come from one kind of storytelling , say by mistake , not at all surprising
  攻打辽东的是薛仁贵，这个我当然清楚，有本人的晋颂一文可证，只是我隐约记得当年我那同学的母亲说的是薛丁山，我只是转述她的话，我这位同学母亲没有文化，所言大概来自评书一类，说错了，不足为怪。