Natasha , on her knees , in terror , but without moving she could not have moved , gazed at him , restraining her sobs 娜塔莎双膝跪着，惊恐地，凝神地她不能动弹看着他，忍住不哭出声来。
A mite of a little woman with blood thinned by californian zephyrs was hardly fair game for the red - fisted , short - breathed old duffer 但是他（它）重地打击着琼熙，琼熙被打倒在床，几乎不能动弹。
" my right hand was hit by shrapnel and did n ' t work , but i could move my left and i began to claw the earth away , " he recalls 吉奥尔吉回忆说： “我的右手被弹片打伤不能动弹，但我还可以用左手。 ”
At 3 : 15 am i awoke suddenly to an unexplainable and utterly paralyzing feeling of horror and dread that steals the warmth of my blood even now 凌晨三点一刻的时候，我突然意识到一种不可名状的恐惧感，完全不能动弹。
Clarisse , who could not move her elbows , told vandeuvres that she counted on him to feed her . and then that bordenave did just take up space with his chairs 克拉利瑟被挤得连胳膊肘都不能动弹，她对旺德夫尔说，她指望他给自己喂饭。
When i finally realized that this was some sort of negative energy being , i felt like running and screaming but not a single muscle in my body would move 我突然明白这是一种否定能量的众生，我想要跑掉并大叫，但是我的身体丝毫不能动弹。
Edmond shuddered when he heard the painful efforts which the old man made to drag himself along ; his leg was inert , and he could no longer make use of one arm 他的一条腿已不能动弹了，一只手臂也已不能再用了，所以他只能拖着身子爬过来。
Since the day marguerite insisted on going to the theatre , she has grown steadily worse . her voice went completely , and then she lost the use of her limbs 自从玛格丽特坚持要去看戏的那天起，她的病势日渐加重，嗓子完全失音，接着四肢也不能动弹了。
It was strange that a day of war was a day we stood still . we couldn ' t move - that must have been the whole idea - so we had no choice but to watch 的是战争的那天我们却原地按兵不动。我们不能动弹?这就是这次战争的整个含意?除了监视敌人，我们别无他法。
It was strange that a day of war was a day we stood still . we couldn ' t move - that must have been the whole idea - so we had no choice but to watch 奇怪的是战争的那天我们却原地按兵不动。我们不能动弹?这就是这次战争的整个含意?除了监视敌人，我们别无他法。
