Meanwhile, news of what she has done has spread far beyond riceville . 同时，她所干的事的消息不胫而走，远远地传出了赖斯维尔镇。
Word began to get around that kunta had actually been seen smiling and even laughing in bell's kitchen . 有些流言开始不胫而走，有人看到昆塔在贝尔的厨房里居然笑了，甚至哈哈大笑了。
That electrifying news would telegraph itself around the st. gregory tomorrow morning within minutes of the great man's arrival . 这个令人震惊的消息在这位大人物明天早晨抵达后，不出几分钟便会不胫而走地传遍整个圣格雷戈里饭店。
The news was passed on by word of mouth 众口相传，消息不胫而走。
The news spread like wildfire 这消息不胫而走
The news went around like fire . within half an hour it was all over the town 消息不胫而走，不到半个钟头就传遍了全镇。
You should have heard about that . my father died when i was thirteen years old 这消息不胫而走，我的朋友们说什么的都有。
And stories and jokes , whispered from ear to ear , went the round of the crowd 于是，流言在人群中不胫而走，有些人还窃窃私语，开种种玩笑。
Another neighbor natalia was visiting . and so the story of the pot of gold spread 正好这时候还有别的邻居在串门，于是一罐金子的故事不胫而走。
Ice is almost pure and therefore produces an intense sensation for the user 由于结晶体的甲基安菲他明外形与一般的冰无异，故其冰之俗称不胫而走。
