The failure of the passenger to produce the baggage check , or the irregularity or loss of the baggage check does not affect the existence or validity of the contract of transport 旅客未能出示行李票、行李票不符合规定或者行李票遗失，不影响运输合同的存在或者有效。
The failure of the passenger to produce the passenger ticket , or the irregularity or loss of the passenger ticket does not affect the existence or validity of the contract of transport 旅客未能出示客票、客票不符合规定或者客票遗失，不影响运输合同的存在或者有效。
The failure of the shipper to produce the air waybill , or the irregularity or loss of the air waybill shall not affect the existence or validity of the contract of transport 托运人未能出示航空货运单、航空货运单不符合规定或者航空货运单遗失，不影响运输合同的存在或者有效。
Where and when a pilot - in - command discovers that the civil aircraft , airport and weather conditions do not conform to the requirements prescribed and cannot ensure flight safety , he has the right to refuse takeoff 机长发现民用航空器、机尝气象条件等不符合规定，不能保证飞行安全的，有权拒绝起飞。
If the application materials are incomplete or their form doesn ' t meet the relevant requirements , the provincial public finance department shall inform the applicant , all at once , of the materials that should be supplemented and corrected 对于申请材料不齐全或者不符合规定形式的，应当在5个工作日内一次性告知申请人需要补正的全部内容。
The contractor which has violated the above clause and the subcontractor shall assume the associate liabilities for the losses incurred from the sub - par quality of the project due to subcontracting 承包单位有前款规定的违法行为的，对因转包工程或者违法分包的工程不符合规定的质量标准造成的损失，与接受转包或者分包的单位承担连带赔偿责任。
With regard to organizations that conduct cutting operations in violation of provisions , the cutting license issuing authorities have the right to confiscate the cutting license and suspend their cutting operations until corrective measures are taken 对伐区作业不符合规定的单位，发放采伐许可证的部门有权收缴采伐许可证，中止其采伐，直到纠正为止。
The civil engineering department puts in place a quality management system which improves the checking process and efficiency . this system allows them to systematically monitor non - conformity , achievement of targets and performance measures 土木工程署实施品质管理系统，改善检查程序和效率，方便该署可以有系统地监察不符合规定的情况、目标是否达到和服务表现。
The civil engineering department puts in place a quality management system which improves the checking process and efficiency . this system allows them to systematically monitor non - conformity , achievement of targets and performance measures 土木工程署实施品质管理系统，改善检查程序和效率，方便该署可以有系统地监察不符合规定的情况、目标是否达到和服务表现。
