不由得

• He is a capital fellow, and you can't help liking him .
  他是个挺不错的人，不由得你不喜欢他。
• Melanie looked after her, the tears streaming down her face .
  媚兰目送着她，不由得泪如泉涌。
• When i think it all over i go crazy, i see red .
  我想了这一切，就不由得发狂，不由得怒火中烧。
• Gordan could not help exclaiming, "this is not mathematics. "
  高丹不由得抗声道：“这不是数学。”
• He spoke so convincingly that you couldn't help believing him .
  他说得有根有梢的，不由得你不信。
• I get warm when i think of all the wrong that men do .
  我一想起男人们干的那些罪恶来，不由得就要激动。
• "i'm sorry, mr. jewett," he heard himself say flatly .
  “朱厄特生先，很抱歉，”他不由得直截了当地说。
• Rudolph laughed and despite herself gretchen had to laugh, too .
  鲁道夫笑了，而格丽卿也不由得笑了起来。
• "hush!" an imperious voice commanded, and abner drew back .
  “嘘！”一个高傲的声音使艾布纳不由得后退一步。
• Anna was glad to think of being mistress of her own place .
  安娜一想到自己将成为自己家的女主人，也不由得喜上眉梢。