Acts 8 : 32 now the passage of scripture which he was reading was this : ` ` as a sheep he was led to slaughter ; and as a lamb before its shearer is dumb , so he does not open his mouth 徒八32他所念的那段经乃是：他像羊被牵去宰杀，又像羊羔在剪毛的人面前无声，他也是这样不开口。
Now everything he said was always delightful . even if anna pavlovna did not say so , he saw she was longing to say so , and only refraining from doing so from regard for his modesty 即令安娜帕夫洛夫娜不开口，他也会发觉，她想说出这一点，为尊重他的谦逊起见，她才忍住没有把话说出来。
There s my picture : and i m his friend - so much so , that had he thought seriously to catch you , i should , perhaps , have held my tongue , and let you fall into his trap 这就是我对他的写照。而且我是他的朋友就因为如此，如果他真打算提到你，也许我应该不开口，让你掉在他的陷阱里去哩。 ”
She never opened her mouth . i stared - she stared also : at any rate , she kept her eyes on me in a cool , regardless manner , exceedingly embarrassing and disagreeable 她根本不开口说话。我瞪眼，她也瞪眼：但是无论什么情况下，她看我的目光都是冷冷的，漠不关心的样子，让我觉得非常的尴尬和不舒服。
He was oppressed , and he was afflicted , yet he opened not his mouth : he is brought as a lamb to the slaughter , and as a sheep before her shearers is dumb , so he openeth not his mouth 他被虐待，受痛苦的时候，他并不开口；他像羊羔被牵去屠宰，又像羊在剪羊毛的人面前寂然无声，他也是这样不开口。
Elizabeth preserved as steady a silence as either mrs . hurst or miss bingley ; and even lydia was too much fatigued to utter more than the occasional exclamation of " lord how tired i am ! 伊丽莎白象赫斯脱太太和彬格莱小姐一样，始终不开口。连丽迪雅也觉得太疲乏了，没有说话，只是偶然叫一声： “天啊，我多么疲倦！ ”
7 he was oppressed , and he was afflicted , yet he opened not his mouth : he is brought as a lamb to the slaughter , and as a sheep before her shearers is dumb , so he openeth not his mouth 7他被欺压，在受苦的时候却不开口（或译：他受欺压，却自卑不开口） ；他像羊羔被牵到宰杀之地，又像羊在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。
He was oppressed and afflicted , yet he did not open his mouth ; he was led like a lamb to the slaughter , and as a sheep before her shearers is silent , so he did not open his mouth 7 [和合]他被欺压，在受苦的时候却12不开口(或作“他受欺压，却自卑不开口” ) ；他象羊羔被13牵到宰杀之地，又象羊在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。
[ niv ] he was oppressed and afflicted , yet he did not open his mouth ; he was led like a lamb to the slaughter , and as a sheep before her shearers is silent , so he did not open his mouth 7 [和合]他被欺压，在受苦的时候却12不开口(或作“他受欺压，却自卑不开口” ) ；他象羊羔被13牵到宰杀之地，又象羊在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。
She was a good deal frightened by this very sudden change , but she felt that there was no time to be lost , as she was shrinking rapidly ; so she set to work at once to eat some of the other bit 这突然的变化使她战栗，缩得太快了，再不抓紧时间就完了，于是，她立即去吃另一块，虽然下巴同脚顶得太紧，几乎张不开口，但总算把左手的蘑菇啃着了一点。
