Non - assignability : neither party hereto shall , directly or indirectly , assign or purport to assign this agreement or any of its rights and obligations in whole or part to any third party without the prior written consent of the other party 不可转让：在没有书面通知对方的情况下，这里的双方都不可以直接或间接的，分派或声称协议的权利和义务全部或部分的转移到第三方。
We hereby grant to you a non - exclusive and non - transferable licence to install , store , run and use the software on your computer in accordance with the terms and conditions of this agreement but not further or otherwise 吾等现根据本协议之条款及条件，而非以外之条款及条件或其他方式向阁下授予一项非独家及不可转让许可权，可在阁下之电脑内安装、储存、运作及使用软件。
Payment : irrevocable , confirmed , non transferable , automatically revolving documentary letter of credit ( dlc ) , payable 100 % at loading sight issued and / or confirmed by a top 15 world bank , in favor of the seller in the amount of us dollars 付款方式:不可撤消的,保兑的,不可转让的,自动循环的跟单信用证,由世界排名前15位的银行开立,保兑并100 %支付,金额按美元,以卖方为受益人
Non - assignability : neither party hereto shall , directly or indirectly , assign or purport to assign this agreement or any of its rights and obligations in whole or part to any third party without the prior written consent of the other party 不可转让：任一方未得到对方的书面同意，不可转让或意图转让本合约给第三方；无论直接或间接转让，全部或一部分的合约或其权利和义务，一概禁止。
If you comply with all the terms and conditions of this agreement , gmi grants you a limited , revocable , non - transferable , and non - exclusive license to access and use the services , solely for your personal , non - commercial purposes 您若遵守此协议的所有条款和条件， gmi授予您有限的、可撤销的、不可转让的、非排他的许可证，您可凭借此证访问或使用我们的服务，但只限您个人使用，不能用于商业用途。
Before registration , please read the student handbook carefully because after registration , no tuition refunds due to personal reasons , and the studying hour does not allow to be transferred or to be postponed to the next term 报名缴费时，请先阅读招生简章上的相关规定，一旦缴费后，若属学生个人因素而无法上课（如延期入学、学习适应困难等）或中途缺课，已缴之学费概不予退还、不可转让、亦不得延期。
Subject to your compliance with the agreement , ups authorizes you to access the systems from a wireless device located within an authorized jurisdiction on a limited , revocable , non - exclusive , non - transferable basis solely for the purpose of obtaining information 在阁下遵守本协议规定的前提下， ups授权阁下仅为了取得资料而透过获授权地区内的无线装置，在有限可撤销非排他性及不可转让的基础下访问系统。
