The general laid his living hand over the artificial one on his desk. he was wearing what pug thought of as "official" face . 将军把那只好手搁到书桌上那只假手上面，脸上浮现出一种在帕格看来是在“摆官架子的”神色。
A thousand times a day rough voices blessed her, and smiles of unwonted softness stole over hard faces, as she passed . 每天，当她从人们身边走过时，她可以听到成千百次粗鲁的声音为她祝福，可以看到严峻的面孔上浮现出罕见而温暖的微笑。
A smile of triumph gleamed on the hard, wrinkled countenance of the chief, when he found how completely his appeal to the truth-loving hetty had succeeded . 这位酋长看到自己盘问老实的海蒂的计划成功了，在他那苍老而布满皱纹的脸上浮起一丝胜利的微笑。
Suddenly , i saw the officer ' s face light up 突然，我看到海关脸上浮起得意之色。
There is no point at which consciousness emerged 意识并不在某个点上浮现。
Coins are embossed with letters and figures 硬币上浮雕有文字和数字。
Get a little bit farther in , wait for the rescue 再往上浮，等待救援
Get a little bit farther in , wait for the rescue 再往上浮，等待救援
Reducing uplift of underground structures using cutoff walls 截断墙法降低地下结构地震液化上浮
