上帝的恩赐

• I have been blessed by god , ? akiane said . ? and if i ? m blessed , there is one reason only , and that is to help others .
  “我一直受到上帝的恩赐”阿基安娜说。 “如果说，我受恩宠于上帝的话，基于这一理由，我也祝福别人和帮助别人” 。
• The king of the devils , before he became king of the devils or king of illusion , also pursued spiritual practice , just a different kind
  魔王在成魔王之前也曾修行，只不过修行方法不一样，为了博取上帝的恩赐和承诺，他修过种种的苦行。
• I am deeply grateful for the grace of god in bestowing on us such a great master , for only a true living master has such immense power and compassion
  我从心底非常感谢上帝的恩赐，赐予我们如此伟大的明师，因为只有在世明师才能有如此的大力量大慈悲。
• F you ever have the opportunity to do master s work , seize it , as it is a blessing from god to help us ! it is not that we are doing anyone any favors
  当我们有机会叁与师父的工作，要把握良机，因为那是上帝的恩赐，藉以帮助我们自己，并非我们做那些工作能嘉惠什么人。
• " i thank god for the gift of every sunrise and , even more , for all the years he has blessed me with betty and the children , with our extended family and the friends of a
  “我感谢上帝的恩赐，让我每天能看到日出，更要感谢他赐予了我贝蒂孩子家人和那些一辈子的朋友。 ”
• " i thank god for the gift of every sunrise and , even more , for all the years he has blessed me with betty and the children , with our extended family and the friends of a lifetime , " he added
  “我感谢上帝的恩赐，让我每天能看到日出，更要感谢他赐予了我贝蒂孩子家人和那些一辈子的朋友。 ”
• But even when i watched master s video for the first time , my intuition told me that this was what i had been looking for , and i absolutely must not miss it
  希望每位灵性追寻者和渴望真理的人，都能像我一样的幸运。对我而言，能遇到师父，而且师父愿意接受我这个弟子，这是上帝的恩赐，也是最大的福报。
• This capacity is like that of his great role model johann sebastian bach , who believed that his works were not of his own making but arose from and glorified god
  他与他的楷模约翰塞巴斯蒂安巴哈johann sebastian bach有著相同的能力，巴哈认为他的作品并非自己所作，而是得自上帝的恩赐，用来荣耀上帝。
• After greeting them with warmth and compassion and introducing ourselves , we ate together , talked , laughed , watched the children play , and felt blessed to have this opportunity to share god s love and learn and grow within ourselves
  在自我介绍之后，大儿共进餐点，谈天说笑，看孩子们玩耍，而我们也由衷地感激上帝的恩赐，使我们的内在藉此机会得以学习成长。
• So void was i of every thing that was good , or of the least sense of what i was , or was to be , that in the greatest deliverances i enjoy d , such as my escape from sallee ; my being taken up by the portuguese master of the ship ; my being planted so well in the brasils ; my receiving the cargo from england , and the like ; i never had once the word thank god , so much as on my mind , or in my mouth ; nor in the greatest distress , had i so much as a thought to pray to him , or so much as to say , lord have mercy upon me ; no nor to mention the name of god , unless it was to swear by , and blaspheme it
  那时，我完全没有善心，也不知道自己的为人，不知道该怎样做人因此，即使上帝赐给我最大的恩惠，在我心里或嘴里却从未说过一句"感谢上帝"的话。譬如，我从萨累出逃，被葡萄牙船长从海上救起来，在巴西安身立命并获得发展，从英国运回我采购的货物，凡此种种，难道不都是上帝的恩赐吗？另一方面，当我身处极端危难之中时，我从不向上帝祈祷，也从不说一声"上帝可怜可怜我吧" 。