上

• Light was coming through in the corner flat .
  角上那幢公寓映出灯光。
• A wisp of hair straggled across her ear .
  一束头发散落在她的耳朵上。
• Ralph the rover was walking on the deck .
  海盗拉尔夫在甲板上走动着。
• There was in her face a hunted look .
  她的脸上露出了走投无路的神色。
• Inertia carried the car to the pavement .
  惯性使汽车驶到了人行道上。
• They are all heroes grasping the nettle .
  他们都是迎着艰险上的英雄。
• He cut off a meter of cloth from the roll .
  他从那布卷上剪下一米布。
• He himself had only finished the fourth grade .
  他自己只上完四年级。
• Remember, you have once been deceived .
  别忘记，你已经上过一次当了。
• He knows she's proud of the checkbook .
  他知道这支票是她心上的宝贝。