Despite the won ' s 20 % - plus appreciation against the dollar in the past three years , korea has managed to post double - digit export growth thanks to brisk shipments of steel , petrochemical products , ships , and machinery to emerging economies 尽管过去三年以来韩元赢得20 %多的增长，韩国开始控制因活跃的钢材运输、石化产品、船舶及机械制作而造成经济呈现两位数的出口增长。
Whether the department concerned has conducted regular surveys on the total area of wet land in the territory ; if so , of the total area of wet land in each of the past three years , together with the reasons for any increase or decrease in the total area of wet land 有关部门有否定期统计本港湿地的总面积若有，请详列过去三年以来，每年的湿地总面积，及湿地总面积增加或减
Although aluminum prices remained volatile during the period , the market has absorbed and become better adjusted to the price increase prevailing since 2003 . the cost - plus pricing policy continued to enable the group to manage its exposure to risks associated with aluminum price fluctuations 虽然铝价在回顾期间依然波动，但市场面对自二零零三年以来的价格攀升趋势，已能消化此不利因素，调节能力较以往强。
After three years working experience , we has achieved many design projects successfully includes , the second stage landscape engineering design of huankou garden developed by wuhan real estate investment group , the planning design and architecture design of zonglian international residential district developed by wuhan zonglian investment co . , ltd , phoenix town developed by wuhan huayi real estate co . , ltd , chutian thermal spring hotel developed by liannin jingjiang tourism company , enshi genevese amorous district , the landscape design for new office building of wuhuan tech joint - stock co . , ltd , landscape design for headquarter of zhongye southern engineering technical co . , ltd , office and technical research building of zhongtie 11 bureau , landscape design for the xiangshan minyuan developed by yichang hongxiang group co . , ltd , planning for the tingtao guanhai district developed by wuhan hongyu industry co . , ltd and etc . all of the projects above got the good estimate form our clients 公司成立三年以来，出色地完成了多项设计工作，其中包括武汉地产开发投资集团的汉口花园二期景观工程设计、武汉众联投资有限公司的众联国际小区的规划、建筑设计、武汉市华盈房地产有限公司的凤凰城、咸宁锦江旅业公司的楚天温泉假日大酒店、恩施日内瓦风情小区、五环科技股份有限公司新办公大楼景观设计、中冶南方工程技术有限公司总部景观设计、中铁十一局集团有限公司办公科研楼、宜昌弘洋集团公司的香山铭苑景观设计、武汉宏宇实业有限公司的听涛观海的规划、建筑与景观设计等项目，深受各开发商和业主的好评。
The revised guideline has taken into account the changes in money laundering legislation since 1993 , including the passage of the organized and serious crimes ordinance " osco " in 1994 which extended the money laundering offence to the proceeds of ser ious crimes other than drug trafficking and the subsequent amendments to both osco and the drug trafficking recovery of proceeds ordinance in 1995 which imposed a clear statutory duty to report suspicious transactions 经修订指引已考虑到自一九九三年以来有关洗钱活动的法例修改，其中包括一九九四年通过的有组织及严重罪行条例，把洗钱罪行扩展至包括贩毒以外的严重罪行收益，以及一九九五年修订有组织及严重罪行条例和贩毒追讨得益条例，规定举报可疑交易为法定责任。
Watching television has become an inevitable part of our daily life . the police force produces two weekly television programmes , the 30 - minutes " police magazine " in cantonese and the five - minutes " police report " in english to keep the public abreast of prevalent crime rends , and to appeal for information that will help officers in investigations . the programmes also introduce the work and latest news of various police units with a view to enhancing the public s understanding and knowledge about the police force 作为警民合作的桥梁， < <警讯> >自一九七三年以来，一直向市民宣扬灭罪信息，披露最新的犯案手法和趋势，并呼吁观众提供案件消息；此外，节目亦介绍警队各个部门及其最新动态，务求让市民对警务工作有更深入的了解和认识。
It was not long before his talent surpassed the constraints of art school and he began exploring his own ideas of painting - " i applied streaks and blobs of colors onto the canvas with a palette knife and i made them sing with all the intensity i could . . . " now considered to be the founder of abstract art , his work was exhibited throughout europe from 1903 onwards , and often caused controversy among the public , the art critics , and his contemporaries 他的天赋异秉很快就摆脱了艺术学校所施加的制梏，他开始探索自己对绘画的见解：我用调色刮刀将彩色的线条与团块放置在帆布上，并竭尽我一切能力所及地让它们唱出我所有的激烈感受…现在，他的作品被认为是抽象艺术的创始基础，自一九三年以来更在全欧洲被展示，经常引起大众、批评家，以及与他同辈之人的讨论。
