The history of this ancient struggle , and its people ' s ancient love affair with the hard land , is enclosed within the walls of the angus folk museum 苏格兰先民的艰苦劳作与他们自古对这片贫瘠土地的眷恋，在这个博物馆里一览无余。
Unlike other scenic areas where the view is all in sight , the yellow mountains offers a constant changing panorama that stirs up vivid imagination 其他风景区的风光往往是一览无余，而黄山的风光却是变幻不定，能够激起您丰富的想象力。
Surrounded by water on four sides and with a wide field of vision , it is the best place to enjoy the charming scenery of the summer palace in the kunming lake 它四面环水、视野广阔、八方佳景一览无余，是昆明湖中最佳的观景游览场所。
The history of this ancient struggle , and its people ' s ancient love affair with the hard land , is enclosed within the walls of the angus folk museum 苏格兰先民的艰苦劳作史以及他们自古对这片贫瘠土地的眷恋，在安格斯民俗博物馆里一览无余。
Only here , this tower was the most audacious , the most open , the most ornamented spire of cabinet - maker ' s work that ever let the sky peep through its cone of lace 这里不妨略带一句，这钟楼的尖顶如箭穿空，是所有钟楼尖顶最大胆求新、最精雕细刻、最玲珑剔透的，透过其网扣似的塔锥，碧空一览无余。
Although accounting academic research in this area has been achieved fruitful results , but we still can not say that the awareness of the accounting policy choices have to deck level 到目前,虽然会计学界在这一领域的研究已取得了丰硕的成果,但我们至今仍不能说对会计政策选择的认知已经到了一览无余的地步。
The unusual circumstances of chernobyl have exposed that price to human observers , but it will have to be paid all the time , even in places that have not fallen foul of radioactive plumes 切尔诺贝利不寻常的环境使人类科学观测者对羽毛色彩艳丽的代价一览无余，然而，即使在没有被核辐射侵蚀的地方这些鸟类也始终为它们艳丽的羽毛付出同样代价。
After seeing the project from below where all the drilling has taken place , we again boarded the chopper and flew out to the middle of the salmon glacier so we could see the entire project from below 再往下飞，只见更多的钻机在工作，我们走下飞机看了个遍，便重新登机飞离作业现场，在萨尔摩冰川的中段停下，在那里我们可以从下方把整个项目地区一览无余。
