I spent three or four hours on two short chapters of personal history by vincent sheean , savoring each paragraph , lingering over a sentence , a phrase , or even a single word , building a detailed mental picture of the scene 维森特?谢安的《我的经历》中的短短两章，我就读了三四个小时之久? ?对每个段落，我仔细品味，一唱三叹；对每个句子，每个短语，甚至每个词，我都流连徘徊，依依不舍；书中胜境在我脑海里，历历如画，一览无余。
But owing to the constant presence of air currents , arranging both the dust and vapour in strata of varying extent and density , and of high or low clouds which both absorb and reflect the light in varying degrees , we see produced all those wondrous combinations of tints and those gorgeous ever - changing colours which are a constant source of admiration and delight to all who have the advantage of an uninterrupted view to the west and who are accustomed to watch for those not infrequent exhibitions of nature ' s kaleidoscopic colour painting 不过，由于不断出现气流，把法埃与水汽分层排列，广度不均，密度各异，加上高低空常有云层，不同程度地吸收并反射阳光，我们这才看到各种奇异的色调斑剥陆离，诸多绚丽的色彩变化万千；任何人只要有幸将西方的景致一览无余，只要有心观看大自然不时展现的那一幅幅瞬息万变的彩画，都会为之赞不绝口，喜不自胜。
