一样的

• How dare anybody treat her like this, she thought, tying her up like a chicken .
  什么人竟敢这样对待她，把她像鸡一样的捆着。
• When she got a load of my new coat she immediately wanted one just like it .
  她看到我穿的新外衣后，马上就想买一件和它一样的。
• Tonder was a dark romantic with a vision as wide as his experience .
  托德是一个隐秘的浪漫派，他的想象力和它的生活经验一样的广泛。
• She was flushed like the dawn, with a kind of luminous rosiness all about her .
  她满脸象朝霞一样的通红，浑身上下有一种玫瑰色的光彩。
• The bed was a piece by itself, bought elsewhere, but none the less a wonder .
  那张床虽自成一套，是从别处买到的，可是也一样的了不起。
• The same equipment and facilities are required for both the tree and the intercrops .
  一般果树和间种作物所需要的机械设备多是一样的。
• Working with one 's head causes a sensation of hunger quite as much as muscular work .
  脑力劳动与体力劳动引起的饥饿感觉是完全一样的。
• We, the two strangers in the ship, faced each other in identical attitudes .
  我们，这条船上的两个陌生人，以完全一样的姿态面对面站着。
• Their way lay through the same scenes as yesterday, with no variety or improvement .
  他们还是穿过和昨天一样的景物，没有变化也没有改变。
• These two were gentlemen of a race which is not distinguished by the absence of reserve .
  这两位先生实际上是一样的，都不是开诚布公的人。