Then one day , he called me and asked , in an unusually soft voice , if there was any way that i could help him through the difficult situation with my brother 有一天我父亲打电话来，用一反常态的温和语气问我，有没有什么方法能帮他解决他儿子的问题？他已经走投无路，几乎要崩溃了！
In the last month , however , several media organisations , including some affiliated with the government , have been unusually outspoken in their criticisms of government censorship 不管如何，在上个月，中国很多媒体组织，其中包括一些政府附属机构一反常态的直言对政府审查制度的批评。
Monte cristo smiled at her unusual humility , and showed her two immense porcelain jars , over which wound marine plants , of a size and delicacy that nature alone could produce . the baroness was astonished 基督山看到她一反常态，竟能忍气吞声，就微笑了一下，指给她看两只硕大无比的瓷瓶，瓷瓶上布满了精细的海生植物，那显然不是人工加上去的。
President sarkozy ' s bumpy marriage with cecilia , his partner of 20 years , appeared to have entered a terminal phase yesterday after the elysee palace failed to deny reports that the couple had legally separated 法国总统萨科奇和“第一夫人”塞西莉亚20年的婚姻路可能走到了尽头；昨天，有消息指两人已经正式分居，爱丽舍宫一反常态，没有出面“辟谣” 。
The next morning , when master arrived at the house , they came down to the garden and sat still looking at her . it was incredible that they did not bark at her ! it was as though they had been waiting for master for a long time 第二天上午师父来临时，他们却一反常态地静蹲在院子里，眼睛注视着师父，一声也不叫，仿佛他们盼望许久，终于盼到了师父的来临。
Departing from weeks of cold weather in the mountains where the hong kong center resides , a brilliantly sunny day was taken in through master s extra blessing and initiates diligent meditation . the songs of birds and insects rose one after another , making a grand chorus 当天天气一反常态，山上连续数星期的微寒尽消，在师父的爱力加持和同修的努力打坐下，换来一片春日暖，蝉鸣鸟语此起彼落互相呼应分外响亮。
Seated upon a wooden stool , leaning his elbow on a table , while margotin , whose animosity seemed appeased by the unusual command of the traveller for refreshments , had crept up to him , and had established himself very comfortably between his knees , his long , skinny neck resting on his lap , while his dim eye was fixed earnestly on the traveller s face 去地下室一趟来回花了五分钟，当他出来的时候，发现教士正坐在一张破长凳上，手肘撑着桌子，而马克丁对教士的敌意似乎已没有了。一反常态地坐在那里，伸着那有皮无毛的长脖子，用它那迟钝的目光热切地盯着这位奇怪的旅客的脸。
They had not mistaken the gravity of this event , for the moment after morrel had entered his private office with cocl s , julie saw the latter leave it pale , trembling , and his features betraying the utmost consternation . she would have questioned him as he passed by her , but the worthy creature hastened down the staircase with unusual precipitation , and only raised his hands to heaven and exclaimed , " oh , mademoiselle , mademoiselle , what a dreadful misfortune 她们并没有错估这件事的严重性，因为莫雷尔和柯克莱斯同进办公室以后，尤莉看到后者出来的时候脸色苍白，浑身发抖，神色惊恐不安，当他经过她身边的时候，她本来想问问他，但那老实人一反常态，竟慌慌张张地急忙奔下楼去，只是举手向天，惊叹道： “噢，小姐，小姐！
Surprisingly , he happily answered " yes " without any hesitation . and after hanging up the phone , he borrowed a bicycle from a neighbor and left right away . just within these several minutes , a white car drove up suddenly , crushed the door of my brother s store , and smashed everything to pieces 一向不管不问的哥哥今天一反常态，在电话里高兴的连连答应，放下电话后，他借辆邻居的自行车便走，就这几分钟当中，一亮白色汽车，猛撞进来，把哥哥的店门和所有的东西撞了个粉碎。
S , and the poor girl , in spite of her own grief and despair , endeavored to console him , he said to her , - be assured , my dear daughter , he is dead ; and instead of expecting him , it is he who is awaiting us ; i am quite happy , for i am the oldest , and of course shall see him first 有一天，他一反常态，竟让美塞苔丝进去了，那可怜的姑娘顾不上她自己的悲伤，竭力劝慰他。他对她说：相信我的话吧，我亲爱的女儿，他已经死了，现在不是我们在等他，而是他在等我们。我很快乐，因为我年纪最老，当然可以最先见到他。
