Mrs harling gave us a lively account of ambrosch's behavior throughout the interview . 哈林太太绘声绘色地向我们讲述了他们交谈中安布罗希的一举一动。
He never talked much at these meetings, but his gestures and noises spoke volumes . 他在这些会议上很少讲话，但是他的一举一动和发出的声音却很有分量。
He was always prepared to account for his action, even the most innocent . 他随时都准备对自己的一举一动作出恰当的解释，即使对一个最平常的举动也是这样。
The strange resolution of trustfulness he had taken seemed to animate even his secret conduct . 他定下的这个坦然无忌的怪决策好象连他私下的一举一动都添了生气。
Besides, everyone agreed that the girl was uncommonly beautiful in appearance, and graceful in all her movements . 再说人人都认为这姑娘相貌非凡，一举一动都彬彬有礼。
Everything i did seemed awkward to me, and everything i said sounded freightened with hidden meaning . 我的一举一动，自己看着也觉得不顺眼，我的一言一语，听起来似乎都弦外有音。
Naturally, we'll keep an eye on her, though it isn't the kind of case where the bureau can maintain a full surveillance . 当然，我们会注意她的一举一动，不过要调查局在这样的案子里进行日夜监视，那是办不到的。
It was rough living in the house all the time, considering how dismal regular and decent the widow was in all her ways . 因为那寡妇一举一动都很讲究那些死气沉沉的规矩和体面，在她家里过日子可真是一天到晚活受罪。
He told how bigger had come to the house, how timid and frightened he had acted, and how moved and touched the family had been for him . 他讲了别格如何上他家，他的一举一动是如何腼腆和畏惧，全家人怎样被他感动。
