With his habits , the paleness of the young minister s cheek was accounted for by his too earnest devotion to study , his scrupulous fulfilment of parochial duty , and , more than all , by the fasts and 据那些最熟悉他日常生活的人说，这位年轻牧师的面颊之所以苍白，是因为他过分热衷于潜心研究学问和一丝不苟地完成教区的职守，尤其是为使粗鄙的世俗环境不致遮蔽他精神上的明灯，他经常彻夜不眠并施行斋戒。
Ericsson attaches great importance to being a good corporate citizen , always approaching corporate responsibility in terms of the broader concept of sustainability , and has established an efficient , high - quality and well - developed management information system 秉承作优秀企业公民的理念，爱立信广泛贯彻可持续发展，一丝不苟地奉行公司的社会责任，并且设立了高质量、全范围的有效管理系统和运作。
I told him he had been so generous to me in every thing , that i could not offer to make any price of the boat , but left it entirely to him , upon which he told me he would give me a note of his hand to pay me 80 pieces ofe @ ! ! 他提出这些建议是十分仁慈的，而且一丝不苟地实践了自己的许诺。他给手下的船员下令，不准他们动我的任何东西。后来，他索性把我所有的东西都收归他自己保管，还给我列了一张清单，以便我以后要还。
