He has spent his life making beautiful furniture with meticulous care and all his workers are the same ? like master , like man 他毕生都在一丝不苟地制作华丽的家具，他所有的工人也是如此? ?有其主必有其仆。
Uncompromising standards of cleanliness are everyone ' s responsibility . clean as you go . both the front of the house and the " heart of the house " 一丝不苟地执行清洁标准，是每位同事的责任。所到之处均予清洁，包括前堂和后堂。
Uncompromising standards of cleanliness are everyone ' s responsibility . clean as you go . both the front of the house and the " heart of the house " 一丝不苟地执行清洁标准，是每位同事的责任。所到之处均予清洁，包括前堂和后堂。
It was one of those moments - which sometimes occur only at the interval of years - when a man s moral aspect is faithfully revealed to his mind s eye 这属于那种多少年才出现一次的时刻：此时，一个人的精神风貌一丝不苟地显示在他心灵的眼前。
Tsui didn t apply his research meticulously to his story . instead , he used it to fuel his imagination , shaping it to fit his own brand of storytelling 搜集所得资料，没有一丝不苟地应用在故事里，反而只用作他想像的原动力，重新表现在他独有的叙事方式之中。
A noble giant of molten bronze , sargeras carried out his duties for countless millennia , seeking out and destroying these demons wherever he could find them 由熔化的青铜铸造的高贵战士萨格拉斯在上百万年的时间里一丝不苟地履行着他的职责，搜寻并摧毁一切他能找到的恶魔。
So , when i became a parent , i naturally assumed that if i read to both of my children faithfully and offered them fun , educational playtimes , they would follow in my footsteps 所以当我也为人父母的时候，我自然设想：如果我也一丝不苟地为我的两个孩子读故事并提供给他们有趣且有教育意义的娱乐时光的话，他们也会走同样的路。
New page 1 every part will go through mechanical process , digital process and finishing , etc . using specialized working steps , seriously manufacturing for you , making sure you will have a high quality dy labeling machine 每一个零件都经过机加工数控后处理等专业工段精雕细琢，一丝不苟地为您制作，保证您拥有一台高品质的dy贴标机。
The evening , despite attempts to curb the tradition , involved members of the audience throwing paper aeroplanes at the stage while a harvard professor , roy glauber , dutifully swept up , as he has done for the last 10 years 晚会试图摆脱传统俗套，观众们可以向奖台扔纸飞机。哈佛大学教授罗伊格劳伯如过去的10年一样，一丝不苟地为奖台扫地。
The international rule of law is not merely about scrupulously fair trials and standard punishments , but it is also about making crystal clear that no one is prosecuted in the first place unless there is a violation of well - publicized and defined legal norms 国际法规不仅仅是关于一丝不苟地公平的试验和标准处罚，但它也是关于使透人在冠明没军，除非有侵害广泛宣传和义的法被定律准则被检控。
