The reforming zeal of hollingsworth is only one step short of the madness of rappaccini . 霍林沃斯热衷于改革,只差一点就变成拉帕西尼之疯狂。
No one ever had more ample materials or could have worked on them with more zeal and sagacity . 他所用材料的丰富,工作的热情和敏锐,实为任何人所不及。
This kind of painstaking care and zeal has become part of li's working philosophy . 这种艰苦卓绝的认真态度和极端的热忱,已成为李的工作哲学的一个组成部分。
On the contrary, for fear of being unjust to his daughter, he did his duty with exemplary zeal . 相反,由于怕对女儿不公正,他总是热情可嘉地履行父亲的职责。
He recounts the conflict with the exactitude of a well-informed witness and the zeal of a reformer . 他以见识广博的目击者的精确性和革新者的热情详细叙述了这些冲突。
The wealthy merchant and shipowner were more interested in the solvency than in the religious zeal of their clients . 富商和船主关心的是主顾的偿付能力而不是他们的宗教热忱。
I felt sorry for him as a man whose zeal and thirst for publicity were leading him and others to destruction . 我对他那样如饥似渴地追求名声,最后竟导致他自己和别人的毁灭,很是感到惋惜。
His conduct, on the unhappy occasion of wilson's execution, was capable of being attributed to an imprudent excess of zeal in the execution of his duty . 在处理威尔逊的不幸事故中,他的过失可以解释为执行任务时过分轻率的热心。
As latterday missionaries, a few economic development professionals share both the zeal and some of the more unfortunate characteristics of their predecessors . 就像往日的教士那样,一些经济发展的专家既有其前辈的满腔热忱,又有他们的某些更为不幸的品质。
The zeal of the lord of hosts will perform this 万军之耶和华的热心必成全这事。