As a way of doing his bit for dumbledore and also to fill the empty place left by fred and george ' s departure , lee levitated a couple of nifflers up and through umbridge ' s window 为了帮邓布利多解恨，也为了接替双胞胎捣蛋鬼的位置，李把两只嗅嗅升到空中让它们躜进了乌姆里奇的办公室。
One instance where harry " lies by omission " in oop to both hermione and ron can be found at : 242 - 243 ( he doesn ' t tell them the full story about his detentions with umbridge ) 《凤凰社》中一次他通过省略同时对赫敏和罗恩说谎可以从242 - 243找到（他没有告诉他们他被乌姆里奇关禁闭的整个事情） 。
Ginny , whose “ ankle had been mended in a trice , ” relates intervening events to the patients , and gives astute observations on the conditions of filch and umbridge ( op38 ) 金妮的脚脖子“一眨眼的工夫就治好了” ，她向病人们讲了这段时间发生的事，而且机敏地评论了费尔奇和乌姆里奇的状况( op38 ) 。
The ratio changed when umbridge became defense against the dark arts professor in op - but only until dumbledore brought in firenze after the sacking of trelawney 在《凤凰社》里，这个平衡因乌姆里奇担任黑魔法防御术教师而偏斜但等邓布利多在特里劳妮被辞之后让费伦泽教占卜课时，这个平衡又恢复了。
When professor umbridge refused to allow her students to actually perform any magic but merely to read the theory behind it , hermione came up with the idea of harry teaching defense against the dark arts to a group of willing students outside of class 当乌姆里奇拒绝让学生实践魔法而只是让他们阅读书中理论时，赫敏有了个想法，那就是由哈利在课外向一些自愿学习的学生教授黑魔法防御术。
He levitated them into umbridge ' s office through her window , where they cheerfully trashed the place , then attacked her when she walked in ; umbridge had a habit of wearing rings , and nifflers are prone to attempt to bite off jewelry ( op31 , gf28 ) 他把它们浮起在空中，穿过窗户进入乌姆里奇的办公室，嗅嗅高高兴兴地破坏了这个地方，然后在乌姆里奇走进来的时候攻击了她，因为她有一个戴戒指的习惯，而嗅嗅喜欢尝试咬掉珠宝( op31 ， gf28 ) 。
First it was where harry fled after blowing up aunt marge , saw sirius in his animagus form , and accidentally hailed the knight bus ( pa3 ) ; two years later it was where dementors , sent by dolores umbridge , attacked harry and dudley ( op1 ) 第一次是哈利在吹涨玛姬姑妈后，看见了变成动物的小天狼星，还很意外地招来了骑士公共汽车（阿兹卡班的囚徒第三章） ：两年后在这里又碰到了多洛雷斯?乌姆里奇派来的摄魂怪，哈利和达力受到攻击（凤凰社第一章） 。
