Well , pretty soon the whole town was there , squirming and scrouging and pushing and shoving to get at the window and have a look , but people that had the places wouldn t give them up , and folks behind them was saying all the time , " say , now , you ve looked enough , you fellows ; tain t right and tain t fair for you to stay thar all the time , and never give nobody a chance ; other folks has their rights as well as you . 啊，没有多久，全镇的人都赶来了，大伙儿推推搡搡扭着身子往前边挤，想挤到窗下，看个清楚。不过，已经占了好位置的人不肯让，后边的人便不停地说， “喂，好啦，你们各位也算看得够了嘛，你们老占着地方，不给别人一个机会，那就不仗义不公道了嘛。别的人跟你们一样有那个权利嘛。 ”
So tom s aunt polly , she told all about who i was , and what ; and i had to up and tell how i was in such a tight place that when mrs . phelps took me for tom sawyer - she chipped in and says , " oh , go on and call me aunt sally , i m used to it now , and tain t no need to change " - that when aunt sally took me for tom sawyer i had to stand it - there warn t no other way , and i knowed he wouldn t mind , because it would be nuts for him , being a mystery , and he d make an adventure out of it , and be perfectly satisfied 当时费尔贝斯太太把我认作了汤姆索亚了她就插嘴说， “哦，罢了，罢了，还叫我萨莉阿姨吧，我已经听惯了，就不用改个称呼了。 ”我接着说，当时萨莉阿姨把我认作汤姆索亚，我就只得认了没有别的路子嘛。并且我知道他不会在乎的，因为这种神秘兮兮的事，正中他的下怀，他会就此演出一场冒险，落个心满意足。
