Watch out the portion of meat which is sometimes served over - sized in restaurants . on average an adult only needs about 5 to 6 taels of meat each day including poultry , seafood and eggs 注意食肆提供的肉类份量有时候可能过多，一般成年人平均每天只需要五至六?肉类，包括家禽、海鲜与蛋类。
In the late qing dynasty , the land tax revenue , according to the government statistics , had risen gradually from 30 million taels to 50 million taels , while the actual land taxes almost doubled during the period 摘要晚清时期，政府统计的田赋收入由约0 . 3亿两渐增至0 . 5亿两，而实际征收的田赋估计要增加1倍。
Initial investigations revealed that the victims were reportedly transporting 1 , 000 taels of gold ornaments valued over $ 3 million from jordan to sheung shui during the time of the incident . no casualty was reported so far 警方查问后得悉受害人在事发时报称正在运载一千?金饰由佐敦区至上水区，金饰价值估计超过三百万元。
At about noon , the 37 - year - old man who was carrying a black trolley type briefcase containing 200 taels of gold ornaments and a rucksack containing $ 100 , 000 cash went to a public toilet on hong king street , yuen long 中午约十二时，该名三十七岁男子携著一个载有二百两金饰的黑色手提行李箧及一个载有十万元现金的背囊，前往元朗康景街一所公厕。
The chinese gold and silver exchange society operates one of the largest gold bullion markets in the world . gold traded through the society is of 99 per cent fineness , weighted in taels ( one tael equals approximately 1 . 2 troy ounces ) and quoted in hong kong dollars 金银业贸易场经营的黄金市场，是世界最大黄金买卖市场之一。在金银业贸易场交易的黄金纯度为99 % ，称为九九金。九九金的重量以?计算( 1 ?约等于1
Electromotor joins with high efficiency selected water pump , scm ( single chip micyoco ) control system commands water pump according to cooling water temperature which substitutes traditional strap - driving mechanism pump and forms tael - level intellectualized control cooling system combining with electromotion control of cooling fan . consequently it realizes that water pump and fan autoregulate with engine working status and assures t hat cooling water temperature keeps in the best range all the time and advances the reliability of engine working and realizes exact control of cooling water temperature in deed 选用高效率水泵与电机联接，改由单片机控制系统根据冷却水温控制水泵的工作，代替传统的皮带带动的机械水泵，结合冷却风扇的电动控制形成两级智能化控制的冷却系统，从而，实现了水泵和风扇转速随发动机工况变化的自动调节，真正实现了冷却水温的精确控制，保证了冷却水温始终保持在最佳范围内，大量减少传热损失降低油耗，并提高了发动机工作的可靠性。
It was now confirmed that 1 260 taels of gold ornaments valued about $ 3 . 5 million were stolen . the two private cars involved in the incident were later found on fire near chau tau tsuen on ma tso lung road . the case is now being investigated by officers of the regional crime unit of new territories north 2002 - 3 - 1117 : 00警方现证实案中被劫的金饰共重一千二百六十两，估计约值三百五十万元，警方后来于马草垄路近洲头村发现事件中涉及的两部私家车被人焚毁，案件现交由新界北总区重案组跟进调查。
