Republicans have long complained that the federal government is stuffed full of dyed - in - the - wool lefties who habitually ignore or subvert republican policies 长期以来，共和党人就抱怨联邦政府充斥了左派分子，他们信仰牢不可破，一贯不把共和党的政策放在眼里，或者干脆推翻重来。
It is a travesty and an ironic tragedy that a civilization ( the west ) which is aesthetically inferior can so easily subvert a civilization ( china ) which is aesthetically superior 一种在美学上低等的文明（西方）可以轻易地推翻在美学上高等的文明（中国）实在是一种荒诞而具讽刺意味的悲剧。
The administration argued that these regulations were no longer needed or that the original intent of the legislation had been subverted by the very groups that the legislation was intended to control 卡特政府认为这些法规已失去存在的必要，或者说立法的本来目的已被它要管制的对象搅乱了。
Memory leaks in java programs usually arise when we pay insufficient attention to object lifecycle or subvert the standard mechanisms for managing object lifecycle 当我们没有对对象生命周期（ lifecycle ）引起足够的重视或者破坏了管理对象生命周期的标准机制时， java程序中通常就会出现内存泄漏。
And right now those resolutions are being unilaterally subverted by the iraqi regime . our partnership of nations can meet the test before us , by making clear what we now expect of the iraqi regime 钱控制在我们手中我们将继续禁止大规模杀伤力武器伊拉克政权的主子先生，你不能再辩称是我们伤害你们的人民了。
Key keyboard control around mobile , jumping on the keys , keys to subvert comes up with the first key r tianqiu , f bond with knee tianqiu , v key dianqiu feet , the space bar special action special action only when there is lots of special mark 键盘左右键控制移动，上键跳跃，下键将球颠起r键用头颠球， f键用膝盖颠球， v键用脚颠球，空格键特殊动作特殊动作只能在有记号的特殊地段使用。
The elegant costume of the lovers make them look like puppet as well . while kitano keeps reminding us these characters are based on puppet play , he also subverts the tradition of bunraku performance by minimizing the influence of dialogue in his film 另外，片中西岛秀俊为了防止精神失常的菅野美穗四出闯祸而以红绳把自己和她绑在一起，后来又穿起色彩鲜艳的和服，也令观众觉得他们很像木偶。
We want the resolutions of the world s most important multilateral body to be enforced . and right now those resolutions are being unilaterally subverted by the iraqi regime . our partnership of nations can meet the test before us , by making clear what we now expect of the iraqi regime 所以总统所说的是，我们会慢慢来，研拟出周延的政策，等时机成熟，再依照我们选择的时机和速度，来决定如何和北韩政权交往最恰当。
We want the united nations to be effective , and respectful , and successful . we want the resolutions of the world s most important multilateral body to be enforced . and right now those resolutions are being unilaterally subverted by the iraqi regime 因此我认为这是一次全盘、完整的检讨，可以把盟国再结合起来，把责任归到伊拉克身上，把焦点集中在重要事项上，也就是大规模杀伤力武器，并且把他孤立，确实使他受到围堵。
Abstract : there is a blind zone in the history writing of m odern chinese literature . that is the absence of feminity . this absence , caused by many factors , exists in two forms : the obvious one and the hidden one . it is a cult ural injustice which should be subverted 文摘:女性缺席现象构成了中国现代文学史编撰中的一个盲区，这种缺席呈现为显形缺席与隐形缺席两种形态，其产生具有多方面原因，是应该受到颠覆的文化的不公正。
