The ineffectiveness of the starters , and the resulting overuse of the relievers , was a downward spiral that didn ' t stop until saturday 先发投手无法有效压制，且中继投手过度使用，也是造成星期六以前洋基无法停止的向下沉沦。
Myers ' mishap : reliever mike myers continues to work with his breaking ball and has made progress , but perhaps not quite as much as he ' d like 迈尔斯的难题：迈尔斯还在努力控制他的变化球，近来虽然小有进步，但他还是觉得差强人意。
Relief of a hangover can be obtained by : taking over - the - counter - pain - relievers ; drinking plenty of water ; eating soup and foods that contain fructose ; resting 宿醉的减轻方法：吃药房买的止痛片、大量喝水、喝汤及吃含果糖的食物、休息。
Seattle - - yankees reliever scott proctor dropped his appeal of a four - game suspension on saturday , opting instead to begin serving his sentence immediately 洋基中继投手普洛克特于周六放弃对禁赛四场之处分进行上诉，并选择即日起服从球刑。
Plus , gardner says , " exercising in the water is a great stress - reliever . the water massages the body and relaxes you as you exercise . 不但如此，卡德纳说：在水中运动是一种很棒的解压方式。在你运动的同时，水会按摩你的身体并帮助你放松。
Based upon comments made by general manager brian cashman and manager joe torre dating back to last season , the yankees plan to enter 2007 with seven relievers 在总经理现金男和总教练托瑞对于上个球季的评论中，洋基计画2007年使用七名中继投手。
Then the moment slipped by , as reliever scott proctor walked in two runs , and the angels went on to a 4 - 3 win at yankee stadium on sunday afternoon 当中继投手天天p保送两分，然后这样的时刻溜走了，且星期天下午天使队在洋基主场以四比三赢得比赛。
The right - hander , who started tuesday night for the first time since sept . 13 , is a good candidate to be the team ' s long reliever in the postseason 这名右投手将在星期二晚上先发，这是自从9月13日之后首次出赛，他也是球队季后赛牛棚中长中继一个好的人选。
Pettitte never quite got there , facing two batters in the fifth before yielding to reliever scott proctor , who allowed both inherited runners to score 派特提跌跌撞撞的到了第五局，面对了第五局两位打者后，将投手丘让给了后援投手天天p ，垒上那两位跑者最后还是得分了。
It is interesting to note , however , the increasing importance of chin - hui tsao in the way dodgers manager grady little is slotting his relievers in winnable games 然而,有一个重要的现象是,曹锦辉在球队的重要性渐增,成为总教练利托在有机会赢球的比赛中会派上场的中继投手
