A most ingenious quibble ! he went to millcote this morning , and will be back here to - night or to - morrow : does that circumstance exclude him from the list of your acquaintance - blot him , as it were , out of existence 多么高明的诡辩：今天早上他上米尔科特去了，要到夜里或者明天早上才回来，难道因为这临时的情况，你就把他排除在熟人之外仿佛完全抹煞他的存在？ ”
Equally crucial has been mr bloomberg ' s success in winning round hitherto reluctant principals , who have agreed to sign a new accountability contract , and the teachers ' unions , which despite quibbles broadly support the new system 同样至关重要的是，布隆伯格成功地迫使原本不情愿的校长们同意签署一项新的责任制合同，以及让吹毛求疵的教师工会最终全面支持该计划。
The criticism is endlessly quibbled over details ; and is lack of a kind of systematical instruction of theory . while the criticism ignored procedural vance orient that must be obeyed in devising retrial procedure . the criticism coming from the practical circles possesses certain utilitarianism flavors 但这些批评过分地纠缠于一些细节，忽视了设计再审程序所应遵循的程序价值取向，缺乏一种较为系统的理论基础的指导，实务界的责难更多的带有一定的功利主义色彩。
If the u . s . and its allies prevail in a relatively quick war with minimal loss of life , if further evidence of saddam ' s malevolent intent surfaces , and if the iraqi people welcome allied forces as liberators rather than conquerors , then quibbles about legality may be overlooked 如果美国及其联盟国家在相对快速的时间内以最少的人员伤亡获胜，如果萨达姆恶毒目的的证据进一步显露，如果伊拉克人民以解放者而不是侵略者来欢迎美军，那么有关合法性的遁词可能被忽略了。
