Formula : enchant cloak - subtlety : this enchanting recipe is now available from the thrallmar quartermaster and honor hold quartermaster . the reagents required have been adjusted to match the level 70 content 公式：附魔披风? ?狡诈：可以在萨尔玛（部落） /荣誉堡（联盟）军需官买到（估计要声望） ，也调整成70的材料。
Well , now , i tell you , i m not a boasting man , and you seen yourself how easy i keep company ; but when i was quartermaster , lambs wasn t the word for flint s old buccaneers 好啦，现在，我跟你讲，我不是个自吹自擂的家伙，而你如今可以自己亲眼见到，我和同伴们相处得多么轻松但当我还是舵手那会儿，绵羊决不是用来形容弗林特手下的老海盗们的字眼。
The word which jeremiah the prophet commanded seraiah the son of neriah , the son of mahseiah , when he went with zedekiah the king of judah to babylon in the fourth year of his reign . ( now seraiah was quartermaster 59犹大王西底家在位第四年，去巴比伦的时候，玛西雅的孙子，尼利亚的儿子西莱雅与王同去； (西莱雅是行宫总管； )申言者耶利米有话吩咐他。
The message which jeremiah the prophet commanded seraiah the son of neriah , the grandson of mahseiah , when he went with zedekiah the king of judah to babylon in the fourth year of his reign . ( now seraiah was quartermaster 耶51 : 59犹大王西底家在位第四年、上巴比伦去的时候、玛西雅的孙子尼利亚的儿子西莱雅与王同去（西莱雅是王宫的大臣）先知耶利米有话吩咐他。
He was very well aware that this was napoleon , and napoleons presence impressed him no more than rostovs or the quartermasters with the rod in his hand , because he had nothing of which either the quartermaster or napoleon could not deprive him 他很明白，这就是拿破仑本人，而在拿破仑面前，并不比在罗斯托夫或拿藤条的司务长面前更使他慌张，因为无论是司务长或是拿破仑，都不能夺去他任何东西。
Rostov remembered sventsyany , because on the very day of his arrival there he had dismissed his quartermaster and did not know how to manage the men of his squadron , who had , without his knowledge , carried off five barrels of strong old ale and were all drunk 罗斯托夫记得斯文亚内，是因为他进入这个镇的第一天就撤换了司务长，还因为他无力应付骑兵连的所有醉鬼，这些人瞒着他偷了五桶陈年啤酒。
To make another descent upon them , denisov thought , would be to risk alarming the whole column , and so he sent on ahead to shamshevo a peasant , tihon shtcherbatov , to try if he could capture at least one of the french quartermasters from the vanguard 为了不惊动法国人，他派了一名曾在他的游击队当过队员的农民吉洪谢尔巴特到前面的沙姆舍沃村去，只要有可能，哪怕活捉一个运输队派去打前站的士兵也好。
Then they put rostov in a sledge and escorted him as far as the first posting - station on his way . for the first half of the journey , from krementchug to kiev , all rostovs thoughtsas is apt to be the case with travellersturned to what he had left behindto his squadron . but after being jolted over the first half of the journey , he had begun to forget his three roans and his quartermaster , dozhoyveyky , and was beginning to wonder uneasily what he should find on reaching otradnoe 如同常有的情形那样，从克列缅丘格到基辅的道路已经走了一半，罗斯托夫的思想仍旧停留在后头，停留在骑兵连队中，但是走了一半以上的路程之后，他忘了那三匹黑鬃黄褐色的烈马，忘了他的骑兵司务长，忘了叫做博尔若佐夫斯卡娅的小姐，他开始不安地问他自己，在奥特拉德诺耶将会发现什么，怎样去发现它。
Yet , i think , none treated him better than a dog ; unless it was ben gunn , who was still terribly afraid of his old quartermaster , or myself , who had really something to thank him for ; although for that matter , i suppose , i had reason to think even worse of him than anybody else , for i had seen him meditating a fresh treachery upon the plateau 然而，我估计没有谁对待他比对待一条狗客气些，只有本葛恩除外，因为他对昔日的舵手至今仍怕得要命。此外还有我，我确实在某种程度上应该感谢他，尽管我也有更多的理由比任何人更根他，因为我曾目睹他在高地上策划新计谋，打算出卖我。
A regiment of musketeers , which had left tarutino three thousand strong , but had now dwindled to nine hundred , was among the first to reach the halting - place , a village on the high road . the quartermasters , on meeting the regiment , reported that all the cottages were full of sick and dead frenchmen , cavalrymen , and staff - officers 穆什卡捷尔斯基团队在离开塔鲁丁诺时是三千人，而现在只剩下了九百人，这个团队最先到达指定的宿营地大路旁边的一个村庄，迎接这个团队的打前站的人说，村里所有的房子都住满了生了病的和死亡了的法国人骑兵和参谋人员。
