The german , who knew very little french , succeeded in answering the first two questions , but in reply to the last one , which he did not understand , he answered in broken french and german that he was quartermaster of the regiment , and had received orders from his superior officer to occupy all the houses in the row 对于头两个问题，这个不太听得懂法语的德国兵回答了所在的团和长官但对最后一个问题，他没听懂，却在德语夹杂些不完整的法语词句回答说，他是兵团的号房子的，长官命令他把这一片的房子都占下。
Four years ago , penelon was at trieste - penelon , count , is the old sailor you saw in the garden , and who , from quartermaster , has become gardener - penelon , when he was at trieste , saw on the quay an englishman , who was on the point of embarking on board a yacht , and he recognized him as the person who called on my father the fifth of june , 1829 , and who wrote me this letter on the fifth of september 四年以前，庇尼在的里雅斯特，庇尼，伯爵阁下，就是你刚才在花园里见到的那个老水手，他在当园丁以前，本来是一个舵手的。当庇尼还在的里雅斯特的时候，他在码头上看到一个英国人正要上一艘游船，而他认出他就在一八二九年六月五日来拜访过我父亲，九月五日又写这封信给我的那个人，他相信自己没认错，但他当时不敢上去跟他讲话。 ”
It was battle murder , and sudden death , leastways - him against six billy bones was the mate ; long john , he was quartermaster and they asked him where the treasure was . ah , say he , you can go ashore , if you like , and stay , he says but as for the ship , she ll beat up for more , by thunder 比尔彭斯是大副高个子约翰，他是舵手他们问他金银财宝藏在哪儿了，啊，他说，你们想的话，可以上岸去，还可以呆在那里，他说，但是至于船，要去搜罗更多的财宝哩，你们这些挨雷劈的！
