quantum

• Like the quantum theory it has grown into a vast independent field of study .
  和量子理论一样，它已经发展成为一个庞大的独立研究领域。
• As a result of the coupling, the single-particle states are clothed in a cloud of quanta .
  作为耦合的结果，单粒子态被量子云覆盖起来。
• Relativity and quantum mechanics have radically altered our picture of nature .
  相对论和量子力学已经从根本上改变了我们对大自然的看法。
• In any atom, not more than two electrons can occupy any given quantum state .
  在任一原子中，不可能有两个以上的电子占据任一给定的量子态。
• We now develop the theory of quantum mechanics in a more general fashion than previously .
  我们现在以较前更普遍的形式来阐述量子力学理论。
• The relation between quantum mechanics and the mind has been the subject of much speculation .
  量子力学和智力之间的关系受到了极大的关注。
• The energy that atoms and molecules can possess according to quantum theory is quantized .
  根据量子理论，分子和原子具有的能量是量子化的。
• Special relativity and quantum mechanics were two major theories that appeared subsequently .
  狭义相对论和量子力学是相继出现的两个主要理论。
• Many other investigators had obtained crude estimate for the value of the charge quantum .
  当时，许多其他研究者也得到了电荷量子的粗略估计值。
• Quantum mechanics and relativity have revealed the boundaries of validity of classical mechanics .
  量子力学和相对论，揭示了经典力学的适用范围。