Look , i know most of this . while you sit here prattling , there are other ' s also seeking the reward money - and i mean to get it first 你看，我知道这里发生的大部分事。当你坐在这里说气话的时候，那边还有很多想到得到奖金的家伙? ?而我想要当那第一个。
I am not fond of the prattle of children , he continued ; for , old bachelor as i am , i have no pleasant associations connected with their lisp “我不大喜欢听孩子咿咿呀呀， ”他继续说， “因为像我这样的老单身汉，他们的喃喃细语，不会让我引起愉快的联想。
She expressed pleasure , too , at finding a sister among her new acquaintance ; and she prattled to catherine , and kissed her , and ran about with her , and gave her quantities of presents , at the beginning 她为能在新相识者中找到一个妹妹而表示高兴。开始时，她跟凯瑟琳说个没完，亲她，跟她跑来跑去，给她许多礼物。
Rushmore coglan prattled of this little planet i thought with glee of a great almost - cosmopolite who wrote for the whole world and dedicated himself to bombay 在一首诗中，他不得不说，地球上的城市之间不免有些妄自尊大，互相竞争， “靠这城市抚育着人们，让他们来来往往，但仅仅依附于城市的折缝之中，有如孩子依附于母亲的睡袍一样。 ”
Unsuccessful as mademoiselle bourienne had been in the subject she had started , she did not desist , but went on prattling away about the conservatories , the beauty of a flower that had just opened , and after the soup the prince subsided 不管布里安小姐的话题怎样不妥当，但她并没有停住，还是喋喋不休地谈论暖房，谈论刚刚绽开的一朵鲜花的优美，公爵喝过汤之后，变得温和了。
She made reasonable progress , entertained for me a vivacious , though perhaps not very profound , affection ; and by her simplicity , gay prattle , and efforts to please , inspired me , in return , with a degree of attachment sufficient to make us both content in each other s society 她取得了合情合理的进步，对我怀有一种也许并不很深却十分热烈的感情。她的单纯她愉快的喁语她想讨人喜欢的努力，反过来也多少激起了我对她的爱恋，使我们两人之间维系着一种彼此都感到满意的关系。
Two footmen , one the princesss , the other his own , stood with shawl and redingote waiting till they should finish talking , and listened to their french prattle , incomprehensible to them , with faces that seemed to say that they understood what was being said but would not show it 两名仆人，一名是公爵夫人的仆人，他手中拿着肩巾，另一名是他的仆人，他手上提着长礼服，伫立在那里等候他们把话说完毕。他们听着他们心里不懂的法国话，那神态好像他们懂得似的，可是不想流露出他们听懂的神色。
Probably , we live in city , resemble every puppet , we probably think of that antiquited puppet show , in the prattle music for voices in a chinese opera carefree and leisurely drift , in short , life always can give us a lot of coming to realize , we probably , ought to in one tender sentiments thick and solid , being giving off , that bits and pieces , a volume being assembled gradually by them being accomplished are worth it the individual ancient book and record collecting on the paper having kind handle light yellow , under the precis writer 或许我们生活在都市,像一个个木偶,或许我们怀念那古老的木偶戏,在咿呀的唱腔中悠然飘荡,总之,生活总是能给我们许多的感悟,或许,我们应该在一本厚实的,散发着温情,有着亲切手感的淡黄的纸上,记录下那点点滴滴,让他们逐渐汇集成一部值得收藏的个人典籍
Unsuccessful as mademoiselle bourienne had been in the subject she had started , she did not desist , but went on prattling away about the conservatories , the beauty of a flower that had just opened , and after the soup the prince subsided . after dinner he went to see his daughter - in - law . the little princess was sitting at a little table gossiping with masha , her maid 坐在贵宾席上的人们在各种不同的兴奋心情的影响下，看来都很愉快，只有皮埃尔和海伦沉默不言，几乎在餐桌的末端并排坐着，这两个人勉强忍住，没有流露出与谢尔盖库兹米奇无关的喜洋洋的微笑，一种为自己的感情自觉得羞惭的微笑。
