The respective average waiting times for the first appointments with the medical , surgical , paediatric , obstetric and gynaecological , ophthalmological and oncological specialist out - patient clinics operated by ha over the past three years （一）过去三年，医管局辖下内科、外科、儿科、妇产科、眼科及肿瘤科专科门诊新症分别的平均排期时间；
Antenatal checkups are provided for pregnant women at mchcs . the mchcs operate a comprehensive shared - care programme , in collaboration with the obstetric department of public hospitals , to monitor the whole pregnancy and delivery process 母婴健康院为怀孕妇女进行产前检查，并与各公立医院的产科部门合作，提供一个完善的共同护理计划，照顾孕妇整个怀孕及生产过程。
Whether the ha will consider requiring the clinician - in - charge to be ultimately responsible for the work of the medical staff of obstetric units in public hospitals in attending to women in labour and carrying out related medical procedures or treatment ; and 医管局会否规定公立医院妇产科的医疗人员在照料产妇时，及执行有关程序或医疗方法时，最后责任须由主管医生承担及
It has been reported that the premiums paid by private medical practitioners for taking out professional indemnity insurance have risen considerably in recent months , with the premium payable by obstetric and gynecology doctors rising by up to 92 per cent 据报，私家医生购买专业责任保险的保费近月大幅上升，妇产科医生需缴交的保费增幅更高达九成二；有私家医生表示考虑不再提供高风险的产科服务，以减低保费开支。
It has been reported that while the beds in the medical wards of a hospital under the hospital authority ( ha ) have long been in short supply , the surgical wards , paediatric wards , obstetric and gynaecological wards and private wards of that hospital were often redeployed as medical wards 据报，医院管理局（医管局）辖下一间医院的内科病房床位长期供不应求，而该医院的外科、儿科、妇产科及私家病房却可经常被借用作为内科病房。
Of the number of such cases which have occurred in public hospitals in the past three years and their causes ; and whether these causes are related to the staffing establishment for obstetric services in public hospitals or the fact that a woman in labour is allowed to choose between natural delivery and delivery by caesarean section 过去3年，有多少此类个案在公立医院发生该等个案的发生原因为何是否与现时公立医院的产科服务人手编制或与产妇在
Researchers at the uniersities of ottawa and toronto , who studied 4 . 4 million records for obstetric delieries in canada , found that women who carry two or more fetuses are almost 13 times more likely to experience heart failure and more than twice as likely to deelop clotting in the legs and lungs - - both leading causes of maternal death 渥太华和多伦多大学研究人员对加拿大440万产科分娩记录进行研究，发现妇女孕育双胞胎或更多胞胎患心衰的风险增加几乎13倍，腿部及肺部血栓风险性增加2倍多均为孕产妇死亡的主要原因。
Researchers at the universities of ottawa and toronto , who studied 4 . 4 million records for obstetric deliveries in canada , found that women who carry two or more fetuses are almost 13 times more likely to experience heart failure and more than twice as likely to develop clotting in the legs and lungs - - both leading causes of maternal death 渥太华和多伦多大学研究人员对加拿大440万产科分娩记录进行研究，发现妇女孕育双胞胎或更多胞胎患心衰的风险增加几乎13倍，腿部及肺部血栓风险性增加2倍多均为孕产妇死亡的主要原因。
