Obeisance , such as the lady s rank demanded , and his own good - breeding made imperative - " i profess , on my conscience and character , that i am utterly bewildered as touching the purport of your words “老实讲，夫人， ”牧师回答说，还郑重其事地鞠了一躬这是那位夫人的地位所要求的，也是他的良好教养所必需的， “老实讲，以我的良心和人格担保，我对您这番话的含义实在莫名其妙！
The first floor setting various of small buddha models with history ; 2nd floor is administrative office ; 3rd floor setting around of buddha statues ; 4th floor is a baldachin for people obeisance and at outside gallery , people can see the whole changhwa scenery 为纪念本县文学之发展，银桥水景公园旁的文学步道，周围虫鸣鸟语，清幽的环境，更能让人体会感动于诗人丰富且敏锐的情感与感受力！
The noble and classic spirit which attends to do obeisance 旦 to the ancient greece civilization keeps in mind from the heart admiration , he thinks ancient olympic game , art and the moral qualities classic citizen are to prop up ancient greece civilization of three big pillar 顾拜旦对古希腊文明的高贵高尚精神怀着由衷的敬仰，他认为古奥运会、艺术和品德高尚的公民是支撑古希腊文明的三大支柱。
It was a strange pallid figure lifting and falling , bending so the rain beat and glistened on the full haunches , swaying up again and coming belly - forward through the rain , then stooping again so that only the full loins and buttocks were offered in a kind of homage towards him , repeating a wild obeisance . he laughed wryly , and threw off his clothes 那是个奇异的灰影，高着，低着，弯曲着，雨向她淋着，在她饱满的臀上发着亮，她重新起舞着，小腹向前在雨中前进，重又弯身下去，因此只见她的臀和腰向他呈献着，好象向他呈献着一种臣服之礼，一种野性的礼拜。
O nolan , clad in shining armour , low bending made obeisance to the puissant and high and mighty chief of all erin and did him to wit of that which had befallen , how that the grave elders of the most obedient city , second of the realm , had met them in the tholsel , and there , after due prayers to the gods who dwell in ether supernal , had taken solemn counsel whereby they might , if so be it might be , bring once more into honour among mortal men the winged speech of the seadivided gael 穿戴锃亮铠甲的奥诺兰朝着全爱琳这个位高势大的首领深打一躬，禀明了事情的原委。这座无比忠顺的城市，国内第二大都会的神情肃穆的元老们聚集在索尔塞尔349 ，照例对天界的神明们祷告一番后，关于该采取何等措施俾能让一衣带水的盖尔族355那崇高的语言得以光采地在世间复兴，严肃地进行了审议。
The two gentlemen left rosings the next morning ; and mr . collins having been in waiting near the lodges , to make them his parting obeisance , was able to bring home the pleasing intelligence of their appearing in very good health , and in as tolerable spirits as could be expected , after the melancholy scene so lately gone through at rosings 那两位先生第二天早上就离开了罗新斯柯林斯先生在门房附近等着给他们送行，送行以后，他带了一个好消息回家来，说是这两位贵客虽然刚刚在罗新斯满怀离愁，身体却很健康，精神也很饱满。
