The fact that he had in a measure mollified carrie was a source of satisfaction to hurstwood , but it furnished only the most temporary relief 赫斯渥对自己能使嘉莉多少平静了一些感到满意，但这只是个很短暂的安慰。
We believe that china should begin to take ip seriously not only to mollify foreign critics , like us , but for its own future growth 韦恩表示，中国需要加强对知识产权的认识、保护和执行，不仅为了平息国外的批评，而且有助于今后中国自身的发展。
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it ; but wounds , and bruises , and putrifying sores : they have not been closed , neither bound up , neither mollified with ointment 赛1 : 6从脚掌到头顶、没有一处完全的尽是伤口、青肿、与新打的伤痕都没有收口、没有缠裹、也没有用膏滋润。
Gere ' s comments monday came a day after visiting french president jacques chirac tried to mollify japanese prime minister junichiro koizumi by saying that lifting the arms embargo would not result in an increase in weapons sales to china 就在鸡儿发表上述评论的前一天，到访的法国总理希拉克试图软化小泉的立场，他声称，解除军购不会大幅增加对华军售。
In all , the system can obviously improve the working efficiency , can lower the labor intensity , and at the same time can mollify the mental intense state of the operating workers , thus to improve the through capacities of the station 总之，本系统的使用可明显提高作业效率，降低劳动强度，同时可缓解作业人员紧张的精神状态，从而提高车站的通过能力。
But pearl , not a whit startled at her mother s threats , any more than mollified by her entreaties , now suddenly burst into a fit of passion , gesticulating violently , and throwing her small figure into the most extravagant contortions 珠儿刚才对她母亲的请求无动于衷，此时对母亲的吓唬也毫不惊惶却突然大发脾气，做出激烈的姿态，把她小小的身躯弄得七扭八歪。
But pearl , not a whit startled at her mother ' s threats , any more than mollified by her entreaties , now suddenly burst into a fit of passion , gesticulating violently , and throwing her small figure into the most extravagant contortions 珠儿刚才对她母亲的请求无动于衷，此时对母亲的吓唬也毫不惊惶；却突然大发脾气，做出激烈的姿态，把她小小的身躯弄得七扭八歪。
This thesis is to recommend a important class of regularized strategies for solving inverse problems - mollifier method . it anaysises the consistency , numerical stability and error estimates of mollified solution . similar to tikhonov regularization , a discrepancy principle for selecting the mol - lifier parameter is proven and applications to numerical differentiation and numerical inversion of abel transform and also given 本文将介绍求解反问题的一类重要的正则化策略?缓镇法，并基于用gauss核构造的缓镇算子，分析了缓镇解的相容性、数值稳定性和误差估计，与tikhonov正则化类似，我们证明了决定缓镇参数的偏差原理。
Furthermore , on the judicial methods , this article using the traditional roman lawful multi - polarity method , timely draws new social justice belief , answers the changed social ethical inquiries , mollifies the conservativeness and inflexibility of written law , so that the law could accomplish more changes with inherit of tradition , and realize a gradual development 本文认为,从这样一个更具包容性和开放性的视角出发,能够为民法维持内在价值体系的完整性和系统性,跨越自治与管制,权利本位与权利的社会化的两难困境,兼顾法的稳定性与灵活性,提供一种新的思考路径。
Using the method of parabolic regularization , we first study the existence of the optimal control of nondegenerate systems governed by where and jn is mollifying sequence in r . by de giorgi - nash ' s technique , we obtain some uniformly estimates of solutions of regularizing prob - lem , from compactness , we prove the existence of the optimal control of degenerate system by a approximate approach 利用抛物正则化方法，我们首先研究了非退化系统最优控制的存在性，其中而j _ n是r上的软化子。利用degiorgi - nash技巧，对正则化问题的解可以得到一些一致估计，利用紧性，通过一个逼近过程我们得到了退化系统最优控制的存在性。
