He only just looked scornful , and said something about nobody ever heard of such an idiotic idea , and then he went to studying 他表现出不屑一听的架势，还说，可有谁曾听到过这样的馊主意。接下来，他自个儿思索开来了。
Didnt he write in his idiotic placards that they were to take anybody whoever it might be and drag by the hair to the lock - up and how silly it is ! 他不是在那些荒谬的传单上写过吗？不管是谁，抓住他的头发就往拘留所送多么愚蠢！
Such snags make rome iii “ laughably idiotic ? a recipe for increasing costs ” , according to john cornwell , a london lawyer 伦敦律师约翰-康韦尔认为，这些问题使得“罗马三号” “成为了荒谬可笑的无稽之谈，只不过是可以多花些冤枉钱的好办法。 ”
There is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society , the prurience , the rashness , the blindness of youth , will not hurry a man to its commission 社交场中的愚蠢角逐年青人的好色鲁莽和盲目，会使人什么糊里糊涂的蠢事都干得出来。
Another , whose appearance struck pierre particularly , was a long , round - shouldered , fair - haired , thin man , with ponderous movements and an idiotic expression of face 另一个使皮埃尔尤为惊奇，是瘦高背微驼的头发淡黄的男子，行动缓慢，脸上一付白痴相。
Then he turns around , blubbering , and makes a lot of idiotic signs to the duke on his hands , and blamed if he didn t drop a carpet - bag and bust out a - crying 还让他们靠着自己的身子哭。又把彼得临终前的情况一一告诉他们。国王就做出种种手势，把这些告诉了公爵。
Nobody passed by now , and occasionally his eyes would close , as though scorched by the streak of light , which he kept watching obstinately , fixedly , with idiotic persistence 这时，路上没有一个行人，他傻头傻脑地把目光盯在那道灯光上，不时眯缝起眼睛，好像被灯光照痛了似的。
However , a new person appearing in the old world would be seen as strange , unreasonable , even mad , crazy , idiotic , dull , stupid and inpendent . this is the common fate of prophets 然而，旧世界里出现的新人，往往被世俗看成乖僻邪谬，不近人情，甚至被人看成狂、疯、痴、呆、傻，无复人理。这正是先觉者们普遍的命运。
Why , it s idiotic ! i must say , it is a little vaguely conglomerate , a mixture of gases , so to speak , said clifford . still , i think there is something in the idea that the universe is physically wasting and spiritually ascending “我承认他说得有点模糊，有点象烟幕， ”克利福说， ”可是，说到宇宙是在物质地耗损，精神地上升，我倒相信是存几分真理的。 ”
But not being open to it or having doubts about it or thinking it ' s an entirely idiotic and meaningless waste of time won ' t prevent it from working as long as you stick with it ? again , it will just take longer to converge 但是如果你对它不坦率或者你对它有疑问，亦或者你认为它完全是一个白痴且没有任何意义，纯粹是在浪费时间，这也不会影响它起作用，只要你能够一直坚持着做下去，同样的，这只会增加你完成它所需要的时间。
