He needs to have more self - confidence when he is speaking , but his writing reveals a mature mind and a good knowledge of the idiosyncrasies of the language 尽管他说话时要更自信些，但是他在写作中体现了一颗成熟的心智和良好的英语运用能力。
Lu xun ' s sceptical spirit in " wild grass " produces a profound impact on mu dan ' s poetry by such aspects as its modernist idiosyncrasy , scepticism and fruitfulness 鲁迅《野草》的怀疑精神从现代主义特质、多疑性和丰富性三个方面对穆旦诗产生了深刻影响。
Anyway , speaking of her idiosyncrasies , after the menstrual flow was over , after she had rested properly and put a nice layer of fat around her belt , still she wouldn ' t come across 说来她的怪癖也真怪，待她的月经完了，休息好了，腰里也长了一圈膘，她仍不肯就范。
This example neatly demonstrates how elegantly we can design and implement using objects and classes , even if we have to cope with the idiosyncrasies of foreign libraries and class hierarchies 这个实例巧妙的展示我们能多么优美的使用对象和类，以及我们必须善于处理外部库和类层次。
For example , known idiosyncrasies of different web server software can quickly tell you what software a system runs , even if the software is modified to not report its version 例如，不同web服务器软件的已知特性可以很快告诉您系统运行的是什么软件，即使该软件被修改成不报告其版本。
But javassist s source code support is limited and includes some idiosyncrasies that differ from standard java source code including the way method variables are referenced 但是javassist对于源代码的支持是有限的，并且包含一些与标准java源代码不同的特性（包括方法变量的引用方式） 。
Pumice concrete after being close - grained and molding is not sensitive to maintaining conditions , and this idiosyncrasy can predigest maintaining measures and reduce lacuna 浮石混凝土在密实成型后，其凝结硬化过程中对于湿养护的敏感性较小，这有利于简化施工养护措施和减少早期混凝土缺陷的产生。
Yet the soaring valuations put on petrochina and other chinese - listed companies seem to say more about the problems and idiosyncrasies of china ' s market than the performance of the companies themselves 不过，中国石油及其他在中国上市的公司估值的飙升似乎更多体现的是中国股市的问题和特征，而非上市公司本身的表现。
Though it may be more complex than necessary due to ancient browser history earlier versions of internet explorer and netscape had their own idiosyncrasies , and some of them were grandfathered in to the official dom spec 中所示的问题，尽管由于浏览器的历史原因，这种方法可能有点过于复杂（ internet explorer和netscape的早期版本各有自己的特点，其中一些要比正式的dom规范早得多） 。
Pricing in international marketing becomes even more problematic because to the normal complexities of domestic pricing are added the idiosyncrasies of individual foreign markets with their own competitive , legal and buyer behavior environments 国际推销中的定价工作变得问题越来越多，这是由于国外各市场内的竞争，有关法律和买方行为诸方面的特殊原因，再加上内销定价时的一般复杂性。
