So his rather prominent pale eyes had a queer look , furtive , and yet a little cruel , so cold : and at the same time , almost impudent . it was a very odd look , this look of impudence : as if he were triumphing over life in spite of life 因此他的有点突出的两只灰色的眼睛，显怪异的，诡秘，却有点残暴，冷酷而同时差不多又是无忌惮的，这种无忌惮的神气是奇特的，好象他不怕生命如休强悍，而他却战胜着生命似的。
The next instant he was out , and " going on " like an indian ; yelling , laughing , chasing boys , jumping over the fence at risk of life and limb , throwing handsprings , standing on his head - doing all the heroic things he could conceive of , and keeping a furtive eye out , all the while , to see if becky thatcher was noticing 他叫着，笑着，你追我赶，甚至不顾摔断手脚，冒着生命危险跳过栅栏，前后翻个不停或者拿大顶。总之，凡是他能想到的逞能事情，他都做了。他一边做，一边偷眼看看贝基撒切尔是不是看见了这一切。
She wondered ; then she was just a grain troubled ; next a dim suspicion came and went - came again ; she watched ; a furtive glance told her worlds - and then her heart broke , and she was jealous , and angry , and the tears came and she hated everybody 她搞不清这是怎么回事，接着她有点儿慌张，然后隐隐约约又有点怀疑，很快疑虑消除了跟着又怀疑起来。她注视了他一会儿，当看到汤姆偷偷地瞟了新来的女孩子一眼时，这才恍然大悟于是她心碎了，忌妒了，非常恼火，跟着眼泪也流了出来。
Ask the bargainor provides reserved copy of lawful property right certificate above all , the authenticity that inquires property right card to room canal branch next and place buy origin of house property property right and property right record : include the house - owner , date that register , clinch a deal the price ; still need to affirm the integrality of bargainor property right in addition , what understanding buys a room to have mortgage , include furtive guaranty and mutual person to wait 首先要求卖方提供合法的产权证书正本，然后到房管部门查询产权证的真实性以及所购房产产权来源和产权记录：包括房主、登记日期、成交价格等；此外还需要确认卖方产权的完整性，了解所购房有没有抵押，包括私下抵押以及共有人等。
