Fabregas admits that his ultimate ambition for this season is to help arsenal reach a european showdown against one of the true giants of european football , fc barcelona 法布雷加斯承认这个赛季他最大的期待是帮助兵工厂在欧洲冠军杯最后决赛上和欧洲足球顶级俱乐部巴赛罗那取得胜利
Cesc fabregas is already one of the most accomplished midfielders in europe at the tender age of 19 . but he wants to add another crucial element to his game - goals 法布雷加斯作为年近19岁的小将已经是欧洲赛场上最出色的中场球员之一了。但是他还像增加另一个重要的环节? ?他的进球数。
Speaking ahead of the two teams ' meeting this weekend , fabregas feels the way forward is to focus on a strong youth policy , something which arsenal have done with great success 在两队周末比赛之前法布雷加斯放言，真正正确的方法是培养年轻有能力的球员，就像阿森纳现在所取得的成果一样。
Real madrid midfielder sergio ramos has hailed his spanish team - mate and arsenal midfielder francesc fabregas , calling the former barcelona player " a spectacular footballer " 皇家马德里中场球员拉莫斯称赞他的西班牙队队友，阿森纳中场法布雷加斯，认为这名前巴萨球员是引人注目的足球运动员。
Fabregas said : " if you go and play barcelona and defend , they are so good that they will create many , many opportunities and they will make it very difficult for you 法布雷加斯表示： “如果在与巴塞罗那的比赛中一味防守，那样正中他们的下怀。他们会制造很多很多的机会，并会给你制造很大的麻烦。
Cesc fabregas and emmanuel eboue have both been declared fit enough to travel to turin for arsenal ' s uefa champions league quarter final second leg against juventus on wednesday 法布雷加斯和埃布都表示他们的状态已经足够好，可以去都灵，以参加下星期三同尤文图斯的欧洲冠军联赛1 / 4决赛的第二回合比赛。
No premiership player has fired more shots on goal without scoring than fabregas but a combination of poor finishing , good goalkeeping and plain bad luck have thwarted fabregas time and again 没有一个主力球员像法布雷加斯一样那么多次射门却没有进球而是糟糕的结果，一直以来良好进球的保持以及坏运气困扰着小法。
What a pity , then , that at the death , cesc fabregas tried to have ashley cole sent off by collapsing to the floor , clutching the opposite side of his face touched by cole 但是可惜的是，就在终场前，法布雷加斯想方设法要骗裁判把阿什利科尔罚下场，他卖力地演出? ?倒在地上，拼命捂着自己的脸? ?阿什利碰到他的却不是他捂着的这一边。
It seemed fabregas would make a significant contribution to the scoresheet for the remainder of the campaign but , seven months later , he is still waiting to add to those two goals in croatia 好像法布雷加斯在赛季剩余的时间应该为自己的进球做出更有意义的庆祝动作，然而7个月过去了，他仍然没能等到在克罗德亚的两球后的下一个进球。
