Once these feelings have been externalized , client and the therapist are able to explore the issues that have surfaced 一旦这些情感表露出来，患者便能够探讨有关问题。
This technique lets you fully externalize all configuration information into a spring configuration file 这项技术让您可以把全部配置资讯完全转移到外部的spring配置档中。
The process by which the externalized products of human activity attain the character of objectivity is objectivation 这个过程是客观的：人类活动具体化的产物并藉此拥有客观性。
The process by which the externalized products of human activity attain the character of objectivity is objectivation 此外所说的客观化，正是人类活动外在化以达到客观性的过程。
The web services gateway technology is designed to solve the above issues while externalizing your web services Web services gateway技术旨在当外化您的web服务时，解决前面这些问题。
For " infrastructure " aspects , this can be a great way of externalizing configuration the pointcut expression 对于“基础设施”方面，这可以是把配置（切入点表达式）外部化的很好方法。
Only if there is intellectual transition , then knowledge could be externalized , meanwhile , the world could be intellectualized 只要有了知识转化，才能使知识对象化，同时也使世界知识化。
Manufactures and dealers pay more attention to their core resources and operation , and externalize others with the help of scm 生产制造企业和商业企业越来越重视集中自己的主要资源与业务，而把其它的资源和业务外部化。
Spring uses the aop specification and an xml configuration file to externalize crosscutting concerns , thus preserving the purity of your java objects Spring使用aop规范和一个xml配置文件具体化横切关注点，因而保持了java代码的纯洁性。
But in the film , evil has been comfortably externalized in a villain , the wizard kumo / cob , who can simply be killed , thus solving all problems 但在影片中，邪恶称心如意地在反派角色上被赋予形体，巫师喀布只要被杀掉就可以解决所有的问题。
