Part v on the basis of the above four parts , the author puts forward some cursory ideas how to construct electronic signature law system in china . though it is not perfect , it is beneficial 第五章是在前四章的基础上，为中国电子签名法律制度的构建提出了一些粗略的设想，主要内容包括中国电子签名立法应采取的立法模式，立法原则及立法设计。
There was something bestial and horrible in the cursory glance they cast on the approaching generals , and the frenzied expression with which the soldier with the sore face , after a glance at kutuzov , turned away and went on with what he was doing 在他们盯着过往的人的目光中，隐露着某种可怕的兽性的东西，那个满脸生疮的士兵恶狠狠地向库图佐夫盯了一眼，立即转过身体，继续做自己的事。
The cursory remarks of the large - minded stranger , of whom he knew absolutely nothing beyond a commonplace name , were sublimed by his death , and influenced clare more than all the reasoned ethics of the philosophers . his own parochialism made him ashamed by its contrast 他对于这位心怀坦荡的同伴，除了一个普通的名字而外一无所知，但是他随便评说的几句话，他一死反而变成了至理名言，对克莱尔的影响超过了所有哲学家合乎逻辑的伦理学观点。
And the thorny crown of this sad conception was that she whom he really did prefer in a cursory way to the rest , she who knew herself to be more impassioned in nature , cleverer , more beautiful than they , was in the eyes of propriety far less worthy of him than the homelier ones whom he ignored 在这种悲伤的想法里，她还戴有一顶荆棘之冠，那就是他对她的暂时爱恋胜于其他的人，而她自己也知道自己在天性方面比她们更热情更聪明更美貌，但是从社会礼法的观点看，她却不比被他忽视的不如她美貌的那些人更值得他爱。
The hoi polloi of jarvies or stevedores , or whatever they were , after a cursory examination , turned their eyes , apparently dissatisfied , away , though one redbearded bibulous individual , a portion of whose hair was greyish , a sailor , probably , still stared for some appreciable time before transferring his rapt attention to the floor 二轮马车的车把式或搬运工人以及其他各类下等人都朝他们匆促地审视了一番，显然大失所望，就把视线移开了。可是，有个头发已花白了的红胡子酒鬼也许是个水手继续朝他们目不转晴地盯了好半晌，才把热切的视线移到地板上。
In detail , there are several ones as follows : ( 1 ) there is not a concept recongnized in the world ; ( 2 ) there is not a riper scale , especially fit for diagnosing internet addiction disorder of callan students ; ( 3 ) the research on iad stream & its characteristic is short of penetration ; ( 4 ) the reasons of iad researched still stay on the cursory lay ; ( 5 ) there has not any riper rectifying project about internet addiction disorder of callan students up to now 现有研究主要存在以下问题： ( 1 )国际上对网络成瘾概念还没有公认的界定； ( 2 )没有一个较为成熟的量表，特别是专门适用于青少年学生的网络成瘾诊断的量表； ( 3 )对网络成瘾的流行率及特征的研究不够深入； ( 4 )对网络成瘾原因探究尚停留在一般描述水平； ( 5 )至今仍没有比较成熟的、科学有效的青少年学生网络成瘾的矫治方案。
