Wherefore gloriest thou in the valleys , thy flowing valley , o backsliding daughter ? that trusted in her treasures , saying , who shall come unto me 4背道的民（原文作女子）哪，你们为何因有山谷，就是水流的山谷夸张呢。为何倚靠财宝说，谁能来到我们这里呢。
Wherefore gloriest thou in the valleys , thy flowing valley , o backsliding daughter ? that trusted in her treasures , saying , who shall come unto me 耶49 : 4背道的民哪、民原文作女子你们为何因有山谷、就是水流的山谷、夸张呢为何倚靠财宝、说、谁能来到我们这里呢。
Others are determined to control its progress . some backslide . but the trend is real and it is in our interest to nurture it at every turn and in every region 我们支持国际公认的行为准则，这些准则可确保对安全和发展的追求能够透明化，是经由与邻国的合作，而非损及邻国的利益。
Over the past year there have been a few prisoner releases , but we , frankly , have been disappointed by china s backsliding on some of the pledges that they have made to us earlier 过去一年来，有一些犯人获得释放，但是，坦率地说，我们对中国在向我们所作的某些保证上出现倒退感到失望。
Now the task is to build on this success , without watering down standards . . . without taking control from local communities . . . and without backsliding and calling it reform 现在的任务是要百尺竿头，更进一步，而又不给标准掺水… …不从当地社区手中夺取控制权… …也不故态复萌，并称之为改革。
Gao said another reason for the backsliding was a lack of adequate funding , and the fact that earlier successes in fighting illiteracy lead some local governments to abandon their literacy programs 高学贵指出,文盲率增长的另一个原因是缺少足够的资金支持,一些地方政府因为以前的扫盲成果而丢弃了现有的教育计划
Yet instead of welcoming this backsliding from reform , union leaders expressed outrage over another idea : to ensure that pension costs are not increased inexorably by rising life expectancy 联盟阵线的党魁们不但没有对这个历史倒退型的改革计划叫好，反而对另一观点表达了强烈的愤慨：必须保证养老金计划的支出不能由于人的寿命而无限制增加。
Go and proclaim these words toward the north , and say , return , thou backsliding israel , saith the lord ; and i will not cause mine anger to fall upon you : for i am merciful , saith the lord , and i will not keep anger for ever 耶3 : 12你去向北方宣告说、耶和华说、背道的以色列阿、回来罢我必不怒目看你们因为我是慈爱的、我必不永远存怒这是耶和华说的。
