What we saw and heard ed has written and ably interpreted time and again , always with great sympathy 埃德总是以极大的同情把我们所见所闻多次撰写出来并作了出色的说明。
He was ably assisted by his brother of the blue , who poured ponderous oaths upon the troubled waters 他得到了他的穿蓝制服的同行的有力支援，这位同行还火上浇油地大声咒骂着愤怒的人群。
Guests are invited to set for a spell and listen as these " real " down - home bears put on a un - bear - ably hilarious musical revue 听，那悦耳的旋律，让18只滑稽的顽熊们为您带来动听的乡村乐曲
Always put yourself in other people ' s shoes . 2 if you feel that it hurts you , it prob - ably hurts the other person too 总是要设身处地为别人着想。如果你觉得自己受到了伤害,那么,别人也可能会受到伤害。
Our two countries were ably represented by qian qichen and david hannay on kofi annan s high level panel on united nations reform 钱其琛和david hannay代表英中两国参加由科菲.安南提出的高层会谈讨论联合国改革问题。
Eventually , the winds lessened and the captain was able to set his sights towards america and become ably steering the ship on an even course 终于风浪减弱了，船长能够看准美国的方向，成功地驾船工行驶在平静的航线上。
A virtuoso player of the pipa and no slouch on the guzheng zither , as ably displayed on this cd of time - worn compositions from back home 很难相信这样的音乐出自一个如此年轻的女性之手，恰如一场夹杂著复杂矛盾情绪的豪雨瓢泼下来，令人猝不及防。
Ably supported by shaun wright - phillips , joe cole and , yes , arjen robben , they effectively marked both united ' s wingers , cristiano ronaldo and ryan giggs , out of the game 在小赖特、乔科尔、对，还有罗本的适当帮助下，他们成功的防住了曼联的边锋c罗和吉格斯。
31 shot drogba strikes a free - kick just short of 30 yards over the wall , but canizares holds ably low on the dive . it is chelsea ' s first shot on target 31分?打门：德罗巴处理不足30码距离的任意球，射球越过人墙但被卡尼萨雷斯适当地向下接住。这是切尔西首个命中目标的打门。
Grey suit over a black shirt , her hair cut ably short , akie her husband - at 52 , japan ' s youngest prime minister since world war two - as they boarded the plane for beijing 安倍昭惠留着时髦的短发，身穿黑色衬衫，外配一件雅致的灰色外套，她和丈夫手牵手登上了飞往北京的专机。
