He has abdicated government here by declaring us out of his protection and waging war against us 他放弃设在这里的政府，宣称我们已不属他们保护之列，并向我们发动战争。
Abdicating responsibility to another official shows a lack of courage to make a tough or “ unpopular ” call 把责任推卸给另一位裁判，表示你缺乏做出艰难或不受欢迎之宣判的勇气。
Because linus abdicated his leadership role , broke his promises , and there are dinosaurs on the kernel list 因为linus放弃了他的领导职位，违背了他的承诺，在内核列表中有一些“恐” 。
Napoleonic wars : battle of waterloo leads to napoleon bonaparte abdicating the throne of france for a second , final time 1815年的今天，拿破仑一世战争：滑铁卢战役的失利导致拿破仑?波拿巴第二次，也是最后一次退位。
The worship was abandoned in 1911 when the last emperor of the qing court abdicated and the temple of heaven ended its role as an imperial altar 1911年清朝皇帝退位，祭天制度废除。天坛也从此失去了皇家祭坛的地位。
1399 richard became the first british monarch to abdicate - next day was deposed by parliament , which chose henry iv as his successor 1399年，理查德二世成为第一个被国会罢黜的英国君主，同时国会推举亨利四世为继任者。
After darnley ' s murder mary was forced to abdicate and escaped to england only to be imprisoned for the last 19 years of her life 在达恩里遭谋杀后，玛丽被迫退位，并逃到英格兰，却落得被囚禁，在狱中度过19年馀生的下场。
1399 richard became the first british monarch to abdicate - next day was deposed by parliament , which chose henry iv as his successor 1399年，理查得二世成为第一个被国会罢黜的不列颠君主，同时国会推选享利四世为继任者。
She had nothing to do after abdicating the office . the main things that rancongwei did were strolling street , doing hairdressing and doing soup 辞职后反正没有事做，冉丛微主要的事情就逛街做美容煲汤，再就是养着这两条金鱼。
The nation was thrilled , shocked and sympathetic . whether edward would abdicate in favour of his brother became the question of the hour 举国上下都感到激动、震惊、并表示同情。爱德华是否会放弃王位而支持他的兄弟成了当前的热门话题。
