Rooney was reported for violent conduct and scholes for foul play following their dismissals against fc porto in the lg amsterdam tournament on friday 4 august 在8月4日（周五）阿姆斯特丹巡回赛对波图的比赛中被罚下后， （裁判提交了）关于鲁尼粗鲁行为和斯科尔斯严重犯规的报告。
For the week ending 4 august , the weekly consultation rate among gopc was 0 . 1 per 1000 consultations . for the week ending 4 august , the weekly consultation rate among gp was 1 . 5 per 1000 consultations 以8月4日为最后一天的一周，按每千个诊症计算，普通科诊所呈报的每周求诊比率是0 . 1 。
Application for 2006 07 programme commences now until 4 august , a programme information session will be held on 27 june at 6 : 30 pm . the lingnan emba programme is highly small group focus and student - oriented 2006 07年度课程现正招生，截止日期为8月4日，欢迎有兴趣人士参与于6月27日晚上举行的课程简介会。
Along with the fast speeds development of the our country economy , particularly after china entered the wto , lot of enterprises and companies have to face more and more international business negotiate 2006年8月4日随着我国经济的迅猛发展，尤其是加入wto后，我国各企业和单位所面临的国际商务谈判越来越多。
On august 4th , fellow practitioners held a video seminar at the centers booth , which was adorned with colorful displays . after the seminar , about half of the attendees stayed behind to learn the convenient method 8月4日当天，同修们在装饰得多姿多采的摊位里举办了一场讲座，讲座结束后，大约有半数的来宾留下来学习方便法。
On august 4 , 2002 , many thousands of fellow practitioners gathered at formosa s hsihu center to find themselves appreciating an " unhindered emotional exchange " with master , made possible by the latest communications technology 在8月4日这天，数千位同修聚于福尔摩沙西湖道场，透过这种最新传播科技，大家深刻地体会到情感交流无障碍的境界！
I received a tax demand note on 4 august 2006 . the 1st and 2nd instalments of my provisional salaries tax will fall due on 2 january 2007 and 2 april 2007 respectively . what is the deadline for making a holdover application 我在2006年8月4日收到税单，税单上显示两个缴税日期，分别是2007年1月3日和2007年4月1日，请问我应何时提交缓缴申请书？
From july 31 to august 4 the first training program for farmer association promoters was held in mentougou district of beijing , with 18 trainees coming from pilot locations in sichuan , imar and gansu 7月31日至8月4日，第一期针对农民合作经济组织倡导者的培训活动在北京门头沟区举办，来自四川内蒙古和甘肃试点地区的18名培训学员参加了此次活动。
