However , on august 18th 2003 , its trial debut day , the number of simultaneously online users was only 100 . one year later , qq game has become the biggest casual game portal in china Qq游戏从2003年8月18日开始试运营，在短短一年间， qq游戏的最高同时在线从其试运营第一天的100人到发展到现在的超过62万。
Restricted zones in diamond hill , wong tai sin in exercise of the powers vested in me under regulation 14 of the road traffic traffic control regulations , chapter 374 , i hereby direct that with effect from 10 . 00 a . m 交通管制规例第374章第14 1 b条所赋予的权力，下令由2006年8月18日上午10时起，下列路段划为全日24小时限制区：
Volunteers level the ground of the wukesong baseball field in beijing , capital of china , aug . 18 , 2007 . " good luck beijing " 2007 international baseball tournament was opened saturday in the field 8月18日，几名志愿者在整理棒球场地。当日， “好运北京” 2007国际棒球邀请赛在北京五棵松棒球场开赛，一批志愿者成为场上一道引人注目的风景。
In exercise of the powers vested in me under regulation 14 of the road traffic traffic control regulations , chapter 374 , i hereby direct that with effect from 10 . 00 a . m . on 18 august 2006 to 5 . 00 p . m . on 30 april 2007 , 本人现行使道路交通交通管制规例第374章第14 1 b条所赋予的权力，下令由2006年8月18日上午10时起，至2007年4月30日下午5时止，
From aug . 18th to sep . 1st , the first regiment , which is composed of students from physics department , history department and guanghua school of management , pku , had performed the martial training for two weeks 2004年8月18日至9月1日，由北京大学物理、历史、光华等院系02 、 03级本科生组成的军训一团在北京大兴高校学生军训基地开展为期两周的军事训练。
On 18th of august , the first phase of 0 . 5 km2 for sip - blc has been authorized by customs general administration , the ministry of finance , state ministration of taxation and state administration of foreign exchange and started operation 8月18日，园区保税物流中心首期0 . 5平方公里通过了海关总署、财政部、国税总局和国家外汇管理局的联合验收，开始封关运作。
On 18th of august , the first phase of 0 . 5 km2 for sip - blc has been authorized by customs general administration , the ministry of finance , state ministration of taxation and state administration of foreign exchange and started try - operation on 12th of october 2004年8月18日，园区保税物流中心首期0 . 5平方公里通过了海关总署、财政部、国税总局和国家外汇管理局的联合验收； 10月12日，中心正式开始试运作。
The refund of the surplus fund from the off - line subscription will be effected by two batches : on august 8 , 2008 , the co - sponsors ( lead underwriters ) will refund to the investors the subscription fund ( including invalid subscription fund ) refundable prior to the implementation of the clawback mechanism ; and on august 18 , 2006 , the co - sponsors ( lead underwriters ) will refund to the investors the subscription fund refundable after the implementation of the clawback mechanism , the amount of which depends on the situation of the implementation of the clawback mechanism 本次网下申购多余资金的退款将分两次进行： 2008年8月8日，联席保荐人(主承销商)将向投资者退还回拨机制实施前应退申购款(含无效申购款) ； 2008年8月18日，联席保荐人(主承销商)将向投资者退还回拨机制实施后应退申购款，该退款金额取决于回拨机制的实施情况。
The wrf ( v1 . 2 ) system is used to simulate the landing process of winnie in 1997 , and results show that the track , landing time , and landing position of winnie calculated using the common land model ( clm ) and the initial field of 0800 bst on 18th august 1997 are closer to the reality ( fig . 4 . 3 ) than those in the other 7 experiments , indicating the better forecast and simulation capability of the wrf model than the others 应用wrfv1 . 2版系统对1997年登陆台风winnie进行了数值预报模拟研究，结果表明，用通用陆面模式( clm )对8月18日08时初始场计算得到的winnie移动路径、登陆时间及地点(见图4 . 3 )比其它七个试验的计算结果更接近实际情况。表明wrf模式有较强的预报模拟能力。
