直挺挺

• He was sitting very straight in his chair .
  他直挺挺地坐在椅子上。
• He had knocked her flat on her face .
  他把她揍得直挺挺趴在地上。
• Tynan bolted upright in his chair .
  泰纳恩直挺挺地坐在椅子上。
• The insect, writhed, and lay prostrate again .
  昆虫折腾了几下，重又直挺挺地倒了下去。
• He fell full length .
  他直挺挺地跌倒在地上。
• She was as stiff as a post, and never moved or stirred .
  她象一根木桩一样直挺挺地坐着，一动不动。
• "they are as dead as two doornails," shouted the little man .
  “他们已经直挺挺地死了，”小个子高喊着。
• Margaret was sitting nervously upright on the edge of her chair .
  玛格丽特忐忑不安地直挺挺坐在椅子边上。
• Finally its mouth gaped and its pink-white tongue shot out stiffly .
  最后它张着大口，红里透白的舌头直挺挺地吐了出来。
• One of his legs was thrust tensely through the shattered glass of the windshield .
  他的一条腿穿过粉碎的挡风玻璃直挺挺翘在外边。